可以说，韩国是一个以整容手术而出名的国家，因为那里的整容技术是得到各国认可的。据说，每年都有成千上万的人“组队”去韩国整容。近日，一位在5年间整容过40次的韩国人造美女在网上引起了广泛关注。

지난 30일 방송된 tvN '화성인 바이러스'에는 성형 후 365일 욕을 먹는다는 인조인간 로봇녀가 출연해 눈길을 끌었다.
有位整容过40次后365天，天天被骂的人造“机器人美女”做客了30日播出的韩国综艺节目《火星人病毒》，引来了关注。

이날 방송에 화성인으로 출연한 인조인간 로봇녀는 17세 부터 성형을 해 지난 5년간 40회를 했으며 최근 들어 욕을 많이 먹는다고 말문을 열었다.
在这期的节目中，作为火星人上台的人造“机器人美女”坦诚自己从17岁开始整容，过去的5年中整容过40次，而最近因此经常被骂。

인조인간 로봇녀는 "사람들 많은데 명동이나 홍대를 가면 '쟤 봐 얼굴 다 고쳤네', '진짜 대박이야'라고 들리게 말한다"며 "유흥업소에서 일한다고 오해를 받기도 해서 그럴 때면 옆에 같이 다니는 사람들한테 미안하다"고 솔직한 심경을 전했다.
“如果去明洞和宏大那种人多的地方的话，经常会听到'她那张脸是完全整过的啊'，'真是太夸张了'这样的评头论足”，这位人造“机器人美女”在节目中传达了自己真实的心情，“有时还会听到说我在低级娱乐场所工作的话，这个时候就觉得很对不起跟我走在一起的朋友。”

MC 김구라는 "도대체 성형수술 중에서 어떤 수술을 했길래 욕을 그렇게 많이 먹었냐"고 물었고 인조인간 로봇녀는 "이마와 볼에 집중적으로 지방이식을 했다"고 말해 MC들을 놀라게 했다.
MC金九拉说“整容手术中是什么样的整容手术让你被这么多人骂？”。“主要是在额头和腮的地方做了注入了脂肪的手术”，人造“机器人美女”的回答让MC大吃了一惊。

인조인간 로봇녀는 '왜 그렇게까지 하냐, 혹시 수술 부작용이냐'고 묻는 질문에 "원래 처음 성형 시작을 인조적인 스타일로 했다"며 "많이, 높게, 크게 하다가 욕을 너무 많이 먹다보니 요즘은 송혜교, 한가인 씨처럼 자연 미인이 좋다"고 말해 성형에 대한 생각이 많이 달라졌음을 전했다.
对于“为什么做那么多次（整容手术）？难道这也是种手术后遗症？”的疑问，人造“机器人美女”回答说：“第一次做的时候就做成了人造美女型，然后做得太夸张就总是听到别人指责的话，所以就想做得跟宋慧乔和韩佳人一样的自然美女。”，表达了她改变了对整容的看法。

이에 김구라는 "(성형수술을) 그렇게 하다가 송혜교, 한가인이 왠말이냐"며 "그래서 또 욕을 먹는 거다"라고 돌직구를 날려 폭소를 자아냈다.
这时，金九拉想也没想顺口就说：“你说着整容手术怎么就说到了宋慧乔和韩佳人呢？你这样不是又找骂吗？”话音刚落就引发全场爆笑。

인조인간 로봇녀 소식을 전해들은 네티즌들은 "심하긴 하네", "얼굴이 좀 부조화 스럽긴하다", "성형 수술을 40번이나 대단해", "오해받을 수도 있겠네" 등의 다양한 반응을 보였다.
而这位人造“机器美女”也成了网络热议的话题，网友们纷纷表示“真有点儿太过了”，“脸型有点奇怪”，“40次的整容手术，真是太厉害了”，“是有可能会被误会”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。