在韩国,公众人物的一言一行都被放大,有很多人多多少少会有负面消息传出。但是下面的五个人物,在韩国却备受尊重,管在怎样的争议下也毫不动摇,是传说中韩国民众的榜样。

1. 이국종
1. 李国宗(音译)

이국종 교수는 '아덴만 작전'에서 총상을 입은 석해균 선장을 살린 의사이자 인기 의학 드라마 '골든타임', '낭만닥터 김사부'의 실제 모델이다.2011년 소말리아 해적들에게 총상을 입을 석해균 선장은 이송비 문제로 한국으로의 이송이 지체되고 있었다.당시 이국종 교수는 "이송비 4억 4천만 원은 내가 낼 테니 일단 이송하라"고 말했다. 그가 환자를 구하며 자비를 사용해 2013년 7개월간 개인 적자 8억 원에 달한다. 최근에는 공동경비구역(JSA)을 통해 귀순하다가 총상을 입은 북한 병사를 살려냈고 외상센터 지원이 필요하다는 그의 호소에 '대국민 청원'까지 이뤄지고 있다.
李国宗教授在“亚丁湾作战”救助负枪伤的石海均船长,成为医务电视剧《黄金时间》还有《浪漫一生金实福》的原型。在2011年的在索马里亚海战里面受枪伤的石海均船长(音译)因为移送费问题回韩国的移送受到了耽搁,当时李国宗教授说“移送费4亿4千万元我来出,先移送回去”他自费救助患者,在2013年7个月的时间内个人赤字8亿韩元。最近又为了救助共同警备区投诚的负伤的朝鲜的战士,在觉得需要外伤中心支援的他呼吁下进行了“国民请愿”。

2. 유재석
2. 刘在石

 

대한민국에서 유재석과 관련된 미담 하나 정도는 다들 들어봤을 것이다. 최근 전해진 그의 미담으로는 포항 지진으로 피해를 입은 주민들을 위해 희망브리지 전국재해구호협회에 5천만 원의 성금을 전달했다. 이마저도 관계자들에 의해서 선행이 뒤늦게 알려지는 케이스다. 유재석은 오랫동안 국민 MC 자리를 지키면서도 대중들에게 꾸준히 사랑받는 인물이다.
韩国有关刘在石的各种美谈简直数不胜数,最近传出的是他为了浦项地震而受灾的居民,向全国灾害救助协会捐助了5000万韩元,而且据相关人员说这是在善行之后才传出来的。刘在锡在国民主持人的位置上已经很长时间一直受到大众的喜爱。

3. 김연아
3. 金妍儿

'피겨 여왕' 김연아는 은퇴 3년 차에도 쟁쟁한 현역 선수 제치고 대한민국에서 가장 영향력 있는 스포츠 스타 1위로 꼽혔다.  우리나라의 환경에서 올림픽 금메달을 따온 국민의 딸이다. 특히 이번 2018년 평창 동계올림픽 개최의 주역이자 홍보대사로 활동 중인 김연아는 최근 미국 뉴욕 UN 본부에서 열린 제72차 UN 총회에서 평창올림픽의 성공개최를 위한 '올림픽 휴전결의안'을 채택하는 자리에 직접 연사로 나섰다.휴전결의안은 올림픽 개막 7일 전부터 패럴림픽 폐막 7일 후까지 일체의 전쟁 및 적대 행위를 중단할 것을 촉구하는 내용이다. 이날 평창 올림픽 휴전 결의안은 만장일치로 채택됐다
“花滑女王”金妍儿在隐退三年之后还是韩国运动选手圈最有影响力的运动明星第一名,在韩国环境下摘取金牌的国民女儿,特别是作为2018的平昌冬奥会开办的主角、宣传大使活动着的金妍儿最近在美国纽约的UN总部召开的72回联合国总会上,为了平昌冬奥会的成功开办在采用了“奥林匹克休战提议案”的位置上亲自进行了演讲。这个提议案诉求是在奥铃匹克开幕的七天前到闭幕的七天后全部的战争和敌对行为都要中断的内容。这天也全场通过采用了平昌冬奥会休战议案。

4. 박지성
4. 朴智星

우리들의 '영원한 캡틴' 박지성은 선수 시절 지치지 않는 활동량으로 '세 개의 폐'라는 별명을 가졌던 선수다. 박지성은 2014년 비유럽국가 선수 최초이자 아시아 선수 최초로 잉글랜드 프리미어리그 최다 우승을 자랑하는 맨체스터 유나이티드(이하 맨유)의 엠버서더(홍보대사)로 선정되며 구단의 7번째 공식 레전드로 인정받았다.맨체스터의 얼굴로서 1년에 10차례가량 행사에 참여하며, 연봉 1억 5천만 원을 받는데 자국의 선수들조차도 선정되기 힘들고 전 세계 축구 선수들의 꿈이다. 박지성은 2014년 5월 공식 은퇴 후 현재 대한축구협회 유스전략본부장으로 활동하고 있다. 지금은 은퇴했지만, 그는 대한민국 국민에게 '영원한 캡틴', '한국 축구의 레전드'로 기억되고 있다.
我们永远的队长朴智星选手就因为永远不会累的活动量而被成为“三个肺”的选手,他在2014作为非欧洲国家选手,最初的亚洲选手成为英超曼联的宣传大使,军团的七号公式公认的传奇而受到认证。作为曼联的代表,一年内参加了10次的活动,年薪1亿5千万韩元连欧洲本国的选手入选都很难的,全世界足球选手的梦想,朴智星在2014年5月正式退役之后,现在是大韩足球协会的青年战略本部长。现在虽然退役了,但是他是韩国永远队长,韩国足球的传说。

5. 현 오뚜기회장 함영준
5. 现不倒翁会长咸永俊(音译)

'착한 대물림'으로 불리는 오뚜기 회장 함영준은 '갓뚜기'를 건설한 故 함태호 회장의 장남이다.그는 선친의 윤리경영과 '사람을 비정규직으로 쓰지 말라'는 경영철학으로 그대로 이어오고 있다.특히 상속세를 줄이기 위해 각종 편법을 자행하는 재벌가들과는 달리 선친의 상속 지분 3천억 원의 50%인 1천 5백억 원대 상속세를 5년 내에 분할해 내겠다고 국민과 약속하는 '성실납세'로 화제가 됐다.그가 이끌어오는 오뚜기는 중견 기업으로는 처음으로 국내 대기업들과 나란히 청와대 초청까지 받았다.
被称为“善良的继承人”不倒翁的会长咸永俊是创立了“不倒翁上帝” 的咸太浩会长的长男,他继承了先父的伦理经营和“要正规地用人”的经营哲学,特别是和很多为了减少继承税用尽手段的财阀不同,他把从先父那里继承了3000亿韩元的一半,1500亿韩元的继承税在五年分期缴纳,和国民约定的“诚实上税”而成为话题,在他的带领下,不倒翁也是中坚企业首次成为了和国内的大企业并肩受青瓦台接见。

相关阅读:

盘点外国人意外地热衷的韩国产品

盘点拥有专利的5位韩国明星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载