Wanna one朴佑镇介绍，虎牙和方言的完美结合体！

한국기업평판연구소가 발표한 ‘1월 가수 브랜드 평판’ 1위를 워너원이 차지한 가운데 워너원 멤버 개인에 대한 관심 또한 높아지고 있다.오늘은 워너원의 에너자이저 박우진을 알아보겠다.
韩国企业评判研究所发表的“1月歌手品牌评判“中Wanna One高居首位。同时，对于Wanna one成员个人的关心也在与日俱增。今天我们来了解一下wanna one的兴奋剂朴佑镇吧。

#덧니와 사투리의 완벽한 조화
#虎牙和方言的完美结合

박우진의 무궁무진한 매력 포인트 중 하나는 바로 한쪽에만 난 귀여운 ‘덧니’다. 씩 웃을 때 드러나는 덧니는 누나들의 마음을 심쿵시키기에 충분했다. 특히 지난해 8월 방송된 MBC에브리원 예능프로그램 ‘주간아이돌’에서 박우진 본인 역시 자신의 매력 포인트를 ‘덧니’로 뽑았다.
朴佑镇无穷无尽的魅力之一就是一侧可爱的虎牙。笑的时候露出来的虎牙让姐姐们心跳不已。特别是在去年8月播出的综艺节目《一周的偶像》中，朴佑镇将虎牙选为了本人的魅力点。

또한 한 매체의 보도에 따르면 박우진은 ‘나를 가장 잘 표현하는 수식어’로 ‘덧니’를 뽑았다. ‘박우진=덧니=귀여움’이라는 공식이 성립되는 것이다. 이와 관련해 한 커뮤니티에는 그의 특이한 습관과 관련된 게시물이 올라왔다. 바로 ‘덧니생존확인’ 습관이다. 그는 가끔 혀로 덧니를 쓱 훑을 때가 있다. 이러한 박우진의 습관은 팬들의 심장을 멎게하기에 충분했다. 특히 박우진의 팬들은 이 게시물에 “우진이의 치아교정을 절대 반대한다”는 내용의 댓글을 연이어 달아 팬들 또한 그의 ‘덧니매력’을 인정했음을 알 수 있다.
并且，根据某媒体的报道，朴佑镇认为‘最能表现自己的修饰语’是‘虎牙’。 “朴佑镇=虎牙=可爱”的公式成立。论坛上还上传了与此相关的帖子。就是朴佑镇“确认虎牙还在”的习惯。他有时候会用舌头去舔牙齿，他的这种习惯足够让粉丝的心脏骤停，特别是朴佑镇的粉丝在该帖子下排队留言“绝对反对佑镇矫正牙齿”，他的‘虎牙魅力’再一次得到了认证。

‘덧니’에 이은 박우진의 또 다른 매력은 ‘사투리’다. 중저음의 목소리에 섞인 부산사투리는 머글들을 입덕위기에 처하게 했다. 특히 그는 지난해 11월 방송된 Mnet 예능프로그램 ‘워너원고:제로 베이스’ 에필로그에서 사투리교실을 열어 멤버 박지훈에게 사투리를 가르쳤다. 부끄러워하는 멤버 박지훈에 박우진은 고개 들고 뻔뻔하게 하라는 말을 해, 보는 이로 하여금 엄마 미소를 짓게 만들었다.
朴佑镇除了虎牙之外，还有另外一个魅力就是方言。他中低音的釜山方言让不追星的人处在了转粉的边缘。特别是他在去年11月播出的综艺节目《WANNA·ONE GO:ZERO BASE》结尾中，开起了方言教室，教成员朴志训说方言。朴佑镇让害羞的朴志训抬起头厚着脸皮说方言，让观看他们的观众露出了妈妈般的微笑。

#완벽한 노력파
#完美的努力派

박우진은 과거 Mnet 예능프로그램 ‘프로듀스 101 시즌 2’ 방송 초반부에 분량이 적어 1주 차 72위, 2주 차 75위를 기록했다. 하지만 2PM의 “10점 만점에 10졈 무대와 센터선발전을 시작으로 팬들의 마음을 사로잡아 최종 6위로 데뷔했다. 이는 오로지 무대 위 박우진의 노력이 있었기에 가능했다.
朴佑镇在综艺节目《produce101第二季2》节目最开始的时候分量很少，第一周排在第72位，第二周排在第75位。但是他从2PM的《十分满分的十分》舞台和中心选拔赛开始，抓住了粉丝的心，最后作为第六名出道。这是因为朴佑镇在舞台上的努力才能发生的事情。

특히 ‘Never’ 무대 당시 박우진은 대상포진 진단을 받아 안대를 착용하고 퉁퉁 부은 얼굴로 나타났다. 이에 많은 팬들이 그가 무대를 잘 마칠 수 있을지에 대해 걱정했다. 하지만 그는 걱정이 무색할 정도로 완벽한 무대를 펼쳤고, 이전과 다를 바 없는 카리스마 넘치는 무대매너로 팀에서 1위라는 좋은 성적을 거뒀다.
特别是‘Never’舞台的时候，朴佑镇被诊断获得了带状疱疹，整个脸都肿了。因此很多人粉丝都担心他能不能很好的完成舞台表演。但是他完美的舞台表现打破了所有人的担心。他以和平时一样的充满了领袖气质的舞台风度，在队中获得了第一名的好成绩。

지난해 KBS 라디오 쿨FM ‘박명수의 라디오쇼’에서 박우진은 이와 관련된 이야기를 꺼냈다. 그는 “내가 ‘프듀’ 할 때 대상포진을 앓았다. 그때 너무 힘들어서 (프듀를) 포기하려고 했다. 부모님에게 죄송한 마음이 들어서 절대 포기를 못 하겠더라. 오랜 꿈이어서 꼭 이루고 싶었다. 빨리 건강을 되찾고 워너원이 된 것이 효도가 아닐까 싶다”고 말해 박수를 받았다.
去年在之声call Fm‘朴明秀之声秀’中，朴佑镇提到了相关的事情。他说道“我在produce的时候得了带状疱疹，当时太累了很想放弃。但是因为觉得对不起父母就根本无法放弃。这是我很长时间的梦想，一定要实现。我觉得快速恢复成为wanna one的一员也是对父母的一种孝道”。说完获得了掌声。

# 무대만 오르면 상남자로 변신
#登上舞台就变成真男人

박우진은 지난해 ‘프로듀스 101 시즌 2’ 출연 당시 19살로 고등학생이었다. 하지만 그는 무대만 올랐다 하면 상남자가 되어 누나들의 마음에 불을 지폈다. 특히 ‘프로듀스 101 시즌2’에서 2PM의 ‘10점 만점에 10젼 무대를 꾸민 박우진은 자신의 랩 파트를 “Sexy baby oh my lady”로 개사해 불렀다. 특히 이 때 박우진의 랩 ·춤 ·표정연기가 삼위일체를 이뤄 전설의 ‘섹베오레’라는 별명을 남겼다. 이어 안 본 사람은 있어도 한 번 본 사람은 없다는 레전드
朴佑镇去年出演了《produce101第二季》，当时他还是19岁的高中生。但是只要登上舞台就成了真男人，在姐姐们心上燃起一把火。特别是在《produce101 第二季》中，他在完成2PM的《十分满分的十分》时，将自己的rap改成了“Sexy baby oh my lady”。特别是这个时候，朴佑镇的rap、舞蹈、表情演技三位一体，还获得了‘섹베오레’的别名。就算有没见过他的人，也没有只见过他一次的人。

그의 레전드 무대는 이뿐만이 아니다. ‘프로듀스 101 시즌2’ 투표 순위 상위권 연습생들이 대거 포진한 ‘Get Ugly’ 조에서 카리스마 넘치는 눈빛과 박력 넘치는 춤선을 보여줘 무대를 씹어먹었다. 박우진은 결국 팀에서 1위라는 멋진 성적을 거뒀다. 이에 박우진은 “놀랐다. 상상도 못한 일이다. 다들 순위가 1, 2, 3, 4, 5등인데 저만 24등으로 왔다. 쟁쟁한 경쟁자들 사이에서 1등을 한 거다”며 놀라워했다.
他的传奇舞台还不止如此。在《produce101第二季》投票排名上位的练习生同时进入的‘Get Ugly’组中，他展现了充满领袖气质的眼神和充满魄力的舞蹈动作，完美地消化了舞台。朴佑镇最终在小组里取得了第一的好成绩。对次朴佑镇说道“我也吓了一跳，完全没有想到。大家的排名都是1, 2, 3, 4, 5名，只有我是24名，在厉害的竞争者中获得了第一名”。

특히 ‘Get Ugly’ 아이컨택 영상에서 한 네티즌이 “20대 싱글녀 잠 못 자게 하는 인간 핫식스 박우진!!!!!”라는 댓글을 게시해 많은 팬의 공감을 샀고 현재 추천 수 1만을 넘겼다.
特别是在《Get Ugly》对视视频中，一位网友在留言说道“朴佑镇是让20几岁的单身女无法入眠的行走的能量咖啡！！！”获得了很多粉丝的共鸣，目前该留言点赞数达到了1万。

相关阅读：

Wanna One邕圣祐：连傻傻的样子都可爱

Wanna One皇帝大人：黄旼泫

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载