不久前携正规三辑《GROWN》回归韩国乐坛的2PM，在6月19日公开《GROWN》的Grand Edition，并以此为本次活动划上完美的句点。其中公开的主打曲《Please Call My Name》是2PM成员玉泽演作曲，并由“Hottest”安贞妍在“听这首歌作词吧”活动中获优胜的词共同组成的极具意义的作品！一起来感受粉丝与偶像之间的感性时间吧！

내 이름을 불러줘
Please Call My Name
2PM
 
This Song is with you, Hottest. Call my name
 
듣고 있니 너를 향해 부르는 널 위한 내 노래를
在听吗  对你唱那为你而写的歌
보고 있니 너를 향해 달리는 숨가쁜 내 모습을
在看吗  向你急促全力奔跑的样子
오랜 시간 기다려준 너라는 걸 알고 있어 지금 가고 있어
你长时间以来的等待我都知道 如今正在路上
이 길의 끝에 널 만난다면 달려가 널 안아줄게
若在路的终点相遇 我会奔向你把你抱紧
너도 듣고 있다면 너도 기다렸다면
你若听到的话 你若在等待的话
힘껏 멀리 네 손을 뻗어 줘
用尽全力远远便伸出我的手
너도 기억한다면 한 번에 널 찾아낼 수 있게 안아줄 수 있게
你若也记得 只要能把你找到 就将你拥入怀中
 
*
내 이름을 불러줘 (Please call my name)
请唤我的名 (Please call my name)
내 이름을 불러줘 (Please call my name)
请唤我的名 (Please call my name)
내 이름을 불러줘 (Please call my name)
请唤我的名 (Please call my name)
이 노래를 불러줘
请吟唱此曲
 
보이니 보이니 (hey) 들리니 들리니 (hey)
看到了吗 看到了吗（hey）听到了吗 听到了吗（hey）
오직 너만을 위한 (please call my name)
只为你 (please call my name)
보이니 보이니 (hey) 들리니 들리니 (hey)
看到了吗 看到了吗（hey）听到了吗 听到了吗（hey）
널 위해 뛰는 내 맘 (please call my name)
为你而跳动的我的心 (please call my name)
*

널 위해 부르는 이 노래 들리니
为你而唱的这首歌听到了吗
보이니 내 맘 네게 가고 있어
看到了吗 我的心正朝你而去
오랜 시간 기다려준 너라는 걸 알고 있어 지금 가고 있어
你长时间以来的等待我都知道 如今正在路上
이 길의 끝에 널 만난다면 달려가 널 안아줄게
若在路的终点相遇 我会奔向你把你抱紧
너도 듣고 있다면 너도 기다렸다면
你若听到的话 你若在等待的话
힘껏 멀리 네 손을 뻗어 줘
用尽全力远远便伸出我的手
너도 기억한다면 한 번에 널 찾아낼 수 있게 안아줄 수 있게
你若也记得 只要能把你找到 就将你拥入怀中


*
Baby call my name
 
I don’t care about the fame
All I want and all I need is you
No matter what I’ll always be with you
내 이름을 불러줘 널 내게 맡겨
请唤我的名 把你交给我
널 하나만을 지켜 줄 수 있어
我只会守护你一个人
그러니 어서 내 이름을 불러
所以呢 快快呼唤我的名字
내게 가고 있어 please call my name
我就在路上 please call my name


*
Baby call my name
 
【录制花絮】中字视频

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。