有些你认为是称赞的话别人可不一定爱听哦，尤其是在相亲的时候，这些“称赞”一不小心就可能成为导致你失败的罪魁祸首！一起来跟小编看看那些称赞是要不得的吧！

이런 칭찬, 듣고 싶지 않다고 하네요~! 소개팅에서 싫어하는 말/듣기 싫은 칭찬,말.
这样的称赞，真是不想听到啊~！相亲时最不想听到的称赞或话语。

여자 1위: "건강하다?!"
女性：1位：“你很健康？！”

소개팅 칭찬에 대한 설문조사에서 여성은 건강하다라는 말을 최악의 칭찬으로 꼽았다고 합니다. 건강하다는 말보다는 날씬하다라는 말을 듣고 싶어 하겠네요. 건강해 보인다는 게 왠지 살집 있고 듬직해보이는 외형적인 모습을 표현한 게 아닌가 싶은데요~ 이런말~ 참 실례가 될 수 있겠네요.
在关于相亲时来自对方的称赞的问卷调查中，女性们选择的最不想听到的称赞就是“你很健康”。比起健康，女人们更希望别人说她们苗条吧。健康这个词总给人一种形容外形上有肌肉的、健壮的样子的感觉。这样的称赞，有可能让女人感觉你很失礼哦~

2위: "성숙해 보인다."
2位：“你看上去很成熟。”

2위로는 성숙해보인다는 말이 뽑혔습니다. 나이가 아주 어린분이 이러한 말을 듣는다면 어떨지 모르지만 나이가 좀 있으신 분들은 별로 안 좋아할 만한 말이네요. 누구나 어려보인다라는 말을 좋아하지 않을까요~
女性不想听到的称赞第二位是“你看上去很成熟”。也许年纪很轻的女性不会讨厌你这么说，但是对于年纪稍大的女性这句话绝对不是什么好话。毕竟，谁都喜欢别人说自己看上去年轻嘛~

3위: "카리스마 있다."
3位：“你看上去很有气势。”

3위는 카리스마있다로 뽑혔습니다. 카리스마 있다는 것은 좀 세보이는 이미지로 남자에게 잘보이고 싶지만 강한 이미지로 보여 얘길 듣는 다면 기분이 안 좋을 수 있겠네요.
第三位是“你看上去很有气势”。有气势这样的词给人一种强悍的感觉，对于男人来说是好的形容词，但是女人们听到这样的形容心情怎么也不会太好吧。

남자 1위:"편하다."
男性 1位：“和你一起很舒服。”

반면, 남자는 소개팅 자리에서 가장 듣기 싫은 말이 편하다라는 말이 뽑혔습니다. 좀 의외로 보이기도 하는데요. 나쁜 뜻일 수도 있고 좋은데 편한감정까지 있으면 오히려 좋은 말을 한 것일 수도 있을 듯 합니다.
另一方面，男性选择的在相亲的场合最不想听到的话是“和你一起很舒服”。这个有点意外呢，虽然也可能有不太好的意思，但是在气氛很好，心情很舒适的时候，这句话是表达好的意思的。

2위~3위: "개성있다." &"귀엽다."
2~3位：“你很有个性。”&“你很可爱。”

2위는 개성있다, 3위는 귀엽다라는 말을 듣기 싫어한다고 뽑혔는데요. 평소에 들으면 칭찬일만한 말들이 이런첫만남에서는 듣기 싫은 말이 되네요.
男性最不想听到的称赞第二位是有个性，第三位是可爱。在相亲这种双方都是第一次见面的场合，平时听着是称赞的话也可能变成不想听到的话呢。

서로가 칭찬이라고 한 말이 상대방에게는 듣기 싫은 말이 될 수 있으니 칭찬도 조심스레 해야겠네요.
自己认为是称赞的话，对方也许并不想听到。因此，称赞别人的时候也要小心一些哦。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。