大家还记得前一段时间在网上闹得沸沸扬扬的韩国小姐选美大赛吗？如今，2013年韩国小姐选美大赛已落下帷幕，前三甲的设置分别为真和美，一起来看看这三位获奖的美女吧~

'2013 미스코리아 선발대회'에서 진, 선을 수상한 김효희, 유예빈, 한지은이 포즈를 취하고 있다.
“2013韩国小姐选美大赛”的真，善的奖项分别由金孝熙，刘艺彬和韩智恩获得。

4일 오후 서울 종로구 세종로 세종문화회관에서 '2013 미스코리아 선발대회'가 열렸다. 이번 '2013 미스코리아 선발대회'는 배우 이윤지의 사회로 진행됐다.
4日下午在首尔钟路区世宗路的世宗文化会馆里举办了“2013韩美小姐选拔大赛”，这次“2013韩国小姐选美大赛”由演员李允智担任主持。

이날 2013 미스코리아 진은 유예빈에게 돌아갔다. 선은 한지은 (인천 진) ,김효희 (광주 전남 선) 미는 최혜린 (부산 진), 한수민 (서울 선), 구본화 (경남 진), 김민주 (충북 선)이 차지했다.
这天举办的2013韩国小姐的“真”奖项由刘艺彬摘得，奖项“善”由韩智恩（仁川）、金孝熙（光州全南）获得，奖项“美”由崔慧琳（釜山）、韩秀敏（首尔）、具本和（庆南）和金敏珠（忠北）摘得。

올해로 57회를 맞는 '2013 미스코리아 선발대회'는 아시아 한류 홍보대사와 함께하는 다문화 가정 힐링 콘서트라는 부제로 진행됐다.
今年的57届“2013韩国小姐选拔大赛”是和亚洲韩流形象大使一起作为多文化家庭健康公演的一部分而举办的。

특히 이번 '2013 미스코리아 선발대회'는 후보자들의 무대 퍼포먼스와 함께 헬로비너스, 샤이니(민호 키 온유 태민 종현), 김태우가 참석해 화려한 축하공연을 펼쳤다. 또 지난 '2012 미스코리아 선' 김사라가 후배들과 관객들을 위한 퍼포먼스를 펼쳤다.
特别是这次“2013韩国小姐选拔大赛”的候选者的舞台表演和Hello venus、Shinee、金泰宇等一起参与，展现了华丽的祝贺表演。另外，去年“2012韩国小姐‘善’”的获得者金莎拉和后辈、相关人员一起为观众呈现了表演。

'2013 미스코리아 선발대회'는 지성과 교양, 미를 겸비한 대한민국 최고의 미인을 선발하는 대회로, 이날은 대회는 국내 14개 지역과 해외 4개 지역에서 치열한 예선을 거쳐 선발된 총 55명의 후보자가 참여, 유예빈이 진을 차지했다.
“2013韩国小姐选拔大赛”以智慧、教养和美兼具为标准，是韩国最高选美大赛，经过在国内14个地区和海外4个地区激烈的初赛选拔，最终有55名候补者参加决赛，刘艺彬摘得‘真’的奖项。

최종 선발된 미스코리아는 미스유니버스, 미스인터내셔널 등의 국제대회에 한국 대표로 출전할 수 있는 자격을 부여받는 것과 함께 1년 동안 사회봉사와 방송활동, 민간외교사절 등을 맡아 한국의 미를 전세계에 알린다.
最终选拔出来的韩国小姐将会作为韩国代表出征世界小姐、国际小姐等国际大赛，同时获得授权在1年期间通过社会服务、电视活动和担任民间外交使节等方式向全世界传播韩国的美。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。