近年来，随着社会竞争的日益增强，很多韩国大学生的毕业时间也越来越长，很多人都会通过延长毕业或休学的方式来更多地充实自己，让自己在进入职场时，有更多的优势。

지난 8일 전국경제인연합회가 여론조사 전문기관 리서치앤리서치에 의뢰해 취업을 앞둔 대학생과 졸업생 815명을 대상으로 대학 졸업에 걸리는 시간을 묻는 설문 조사를 실시했다.
5.8日韩国工业联盟通过舆论调查专门机关Research&Research以815名大学生和毕业生为对象展开了关于大学毕业所需时间的问卷调查。

조사 결과 대학 졸업에 걸리는 시간에 대해 응답자 48%가 ‘5년 이상'이라고 답했다. 이어 ‘6년 이상'이라는 응답이 16.3%로 2위에 꼽혔다.
调查结果显示48%的人都回答说‘花了5年以上’，而‘6年以上’的则有16.3%。

뿐만 아니라 응답자들의 37.8%가 취업 준비나 스펙을 쌓기 위해 휴학을 했거나 졸업을 연기했다고 대답했으며 21.6%는 앞으로 그럴 계획이 있다고 밝혔다.
不仅如此还有37.8%的人回答说，为准备就业多积累一些有利的因素，也会选择休学或者延迟毕业，还有21.6%的人表示会有类似的考虑。

重点词语：

스펙          specification,직장을 구하는 사람들 사이에서, 학력․학점․토익 점수 따위를 합한 것을
                이르는 말. 规范， 为了能够找到工作，可以加分的学历、学分、托业成绩等。
취업          就业
졸업          毕业

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。