三星和苹果之间的争论和比较似乎从未停止。近日，三星美国部门更是发布Galaxy S4的新广告，借广告诋毁苹果，暗讽苹果iPhone功能陈旧，只有老人才用，已是落伍产品。

삼성전자가 갤럭시S4 광고를 통해 애플을 비꼬았다.
三星电子借GalaxyS4广告嘲讽了苹果。

삼성전자는 5월 4일 동영상 커뮤니티 유튜브에 'Graduation Pool Party'라는 제목으로 신제품 갤럭시S4 광고를 공개했다.
5月4日三星电子在youtube视频社区里发布了题为“毕业泳池派对”的新品GalaxyS4广告。

이번 갤럭시S4 광고는 부모님과 함께 야외 수영장에서 펼쳐지는 졸업파티라는 콘셉트로 제작됐다.
这次的GalaxyS4广告是以年轻人和父母一起参加的野外泳池毕业派对为主题制作的。

영상 속 학생들은 갤럭시S4에 추가된 기능인 동작인식, 리모콘, 간편 사진 공유, 듀얼카메라, 사운드 앤 샷, 스토리 앨범 등 다양한 기능 이용하고 있다.
视频中的学生们在使用GalaxyS4中新增的动作识别、遥控器、快捷照片分享、双摄像头、声音拍摄、故事相册等多种多样的功能。

반면 애플 아이폰으로 추정되는 스마트폰을 사용하는 부모님 세대들은 이같은 기능을 신기해하며 부러워했다.
与此相反，被推测为正在使用苹果iPhone的父母们则觉得这些新功能很神奇，对此表示羡慕。

한 중년 남성은 "어떤 스마트폰은 다른 스마트폰보다 더 영리하다는 거니?"라고 되묻기도 한다.
一个中年男子更是发出“这么说某些智能手机比其他智能手机更聪明吗？”的反问。

갤럭시S4 광고를 접한 네티즌들 "갤럭시S4 광고, 이번에도 애플 겨냥했네", "갤럭시S4 광고 흥미진진하다", "갤럭시S4 광고보다 뿜었네. 애플 저격", "아이폰5보다 갤럭시S4가 더 낫다는거야?" 등 다양한 반응을 보였다.
看到GalaxyS4广告的网友们对此给出了“GalaxyS4广告这次还是瞄准了苹果啊”，“GalaxyS4广告很有意思”，“对苹果的攻击比GalaxyS4广告本身更出彩呢”，“是说GalaxyS4比iPhone5更好吗？”等多种多样的评价。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。