어느 교통경찰이 신호위반한 차를 잡았다.
交警抓到一辆闯红灯的车。

순  경:신호 위반입니다.면허증 좀 주세요.
交  警：您闯红灯了，请出示驾照。

운전사가 창을 열면서 말했다.
운전사:좀 봐주세요.낮에 술을 마셨더니.
司  机：（摇下车窗）您就行行好吧，我白天喝了点儿酒……

순  경:아니…음주운전!!
交  警：什么……酒后驾驶！！

옆에 있던 아내가 한마디 더 말했다.
坐在旁边的妻子说话了。

아  내:한번만 봐주세요.이 이가 아직 면허증이 없어서 그래요..
妻  子：您就行行好吧，他还没考驾照呢！

순  경:아니 무면허까지!!
交  警：什么，无证驾驶！！

뒤에 있던 할머니와 손자가 투덜거린다.
在后座的奶奶和孙子也嘀咕起来。

할머니:거 봐라,훔친 차는 얼마 못 간대지.
奶  奶：你看吧，偷来的车就是不行。

손  자:내가 은행 털 때부터 알아봤다.
孙  子：从抢银行开始，我就看出来了。

重点单词：

위반하다【动词(他)】 违反；违背.
例句：규정을 위반하고 녹음•녹화 테이프를 복제하여 파는 것을 금지한다.
         禁止违章翻录销售音像制品。

면허증【名词】 执照；许可证.
例句：운전면허증을 남에게 빌려 주어서는 안 된다.
         驾驶执照不得转借。

투덜거리다【动词(自)】 嘀嘀咕咕；嘟囔.
例句：일만 시키면 투덜거린다.
         只要叫他干活就嘟嘟囔囔。

훔치다【动词(他)】 偷；盗窃；擦拭.
例句：승리의 성과를 훔치다.
         窃取胜利果实。

털다【动词(他)】 抢夺；抢劫；抖落；弹；拍打.
例句：그는 소매에 묻은 담뱃재를 털어 냈다.
         他掸掉了袖子上的烟灰。

        강도는 금은방 한 곳을 몽땅 털어 갔다.
        劫匪洗劫了一家珠宝店。

以上内容为第三方机构提供的参考版本，仅供学习交流使用。

点击查看更多此系列文章>>