学韩语的小伙伴们一定知道虽然同处在一个半岛上,但是韩语和朝鲜语可是大大的不同滴,几乎是互相听不懂的程度。想必大家也都知道和韩剧中温柔的充满撒娇的语气相比,朝鲜语那是气势恢宏,分分钟秒杀你的节奏!但是,究竟韩语和朝鲜语怎么不同?跟随小编一起来看看吧~!

相关阅读

朝鲜阅兵图集欣赏 前方高能&多图慎入!

揭秘朝鲜“国宝级”校花 

揭秘韩国:外国人为何喜欢定居韩国?  

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

朝鲜是不使用外来语的,所以如果有外来语流入朝鲜的话,他们会把它们全部用韩文换过来。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

这样的话,有些单词就会让人觉得非常~~的神奇,有些单词也很搞笑。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

现在我们就一起来看看有意思的朝鲜语吧!现在开始喽~!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

계란=닭알
鸡蛋

【朝鲜语】닭알:닭是鸡的意思,알是蛋的意思。

虽然话没错,但总觉得哪里好好笑。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

우유=소젖
牛奶

【朝鲜语】소젖:소是牛的意思,젖是母乳,乳汁的意思。

虽然没什么大问题,但是总觉得哪里怪怪的~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

라면=꼬부랑국수
拉面

【朝鲜语】꼬부랑국수:꼬부랑是弯弯曲曲的意思,국수是面条的意思。

弯弯曲曲的确实和面条长得不一样哈~

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

어묵=튀긴 고기 떡
鱼糕

【朝鲜语】튀긴 고기 떡:튀긴 고기是油炸的肉,떡是糕的意思。

不知道为什么听着就像另一种食物。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

다이어트=살 까기
减肥

【朝鲜语】살 까기:살是肉的意思,까기原型是까다,割,剥的意思。

有必要这么....简单粗暴吗?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

네티즌=망시민
网民

【朝鲜语】망시민:망就是网的意思,시민就是市民的意思。

可能说的就是生活在网里的市民吧...

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

pc방=첨단기술봉사소
网吧

【朝鲜语】첨단기술봉사소:첨단기술是尖端技术的意思,봉사소义务奉献的地方。

额...去网吧义务奉献什么?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

수중발레=예술헤엄
水中芭蕾

【朝鲜语】예술헤엄:예술是艺术的意思,헤엄是游泳的意思。

还是能明白是什么的意思的。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

파마=볶음머리
烫发

【朝鲜语】볶음머리:볶음炒的意思,머리头发的意思。

究竟用什么炒才能让头发变弯呢?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

전구=불알
灯泡

【朝鲜语】불알:불是火的意思,알是蛋的意思。

着火的蛋...嗯...

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。