偶像组合SHINee于上月推出了新曲《DREAM GIRL》并正式回归并展开了一系列的宣传活动。近日某网络论坛曝光了一段队长温流在出演可视广播的时候比出中指的不雅手势的视频，引起舆论指责。

아이돌그룹 샤이니 멤버 온유가 손가락 욕 논란에 반성했다.
偶像组合SHINee成员温流关于比中指的议论进行了反省。

샤이니 소속사 SM엔터테인먼트 관계자는 “온유가 이번 일과 관련해 이유를 불문하고 잘못했다고 생각하고 깊이 반성하고 있다. 앞으로 이런 일이 없도록 주의하겠다”고 밝혔다.
SHINee所属公司SM娱乐相关负责人表示“关于这件事温流认为自己确实做错了并在深刻反省中。以后会注意不再发生这样的事”。

19일 한 온라인 커뮤니티를 통해 ‘샤이니 온유 손가락 욕’이란 영상이 공개됐다. 이 영상은 지난 18일 보이는 라이오로 진행된 MBC FM ‘윤하의 별이 빛나는 밤에’ 중 샤이니 출연 편집본으로 영상 중간에 얼굴이 보이지 않는 누군가가 마치 손가락 욕을 하듯 손가락을 들어 올리는 장면이 나온다. 입고 있는 옷과 액세서리 등으로 토대로 봤을 때, 이는 샤이니 멤버 중 온유인 것으로 확인돼 논란이 됐다.
19日，通过某网络论坛公开了一段名为“SHINee温流的侮辱手势”的视频。这段视频是在18日的可视广播——MBC FM“尹河的星光之夜”中SHINee因出演编辑本而在中间休息时段，正好出现了某位不露脸的成员比出了侮辱手势的场面。通过衣着和饰品可以断定是SHINee成员温流，从而引起非议纷纷。

샤이니는 지난 달 신곡 ‘드림 걸’을 발표하고 활동 중이다.
SHINee于上个月推出新曲《DREAM GIRL》并在宣传活动中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。