《面包王金卓求》以上世纪70年代的首尔为舞台，讲述了主人公金卓求从一无所有的穷小子成长为韩国面包行业第一人的故事。由尹时允、李英雅、柳真、朱元等人主演。该剧在韩国开始播出后，收视率节节走高更是在韩国全国范围内创下最高50.8%的收视率。

아~ 야 발 삐끗한데는 찜질이 끝장이라잖냐~ 줘봐~
啊~ 脚扭伤的地方用冰敷最好了~

됐어,저리 비켜.
不用了，走开。

어헛, 형님이 해준다고 그러면 가만히 있으래두.
喂，哥哥说给做就要安静地带着啊。

고맙다.
谢谢。

고마워 할 것 없어. 니가 좋아서 도와준 거 아니니까.
没必要谢我。又不是因为你好才帮你的。

너 친구 없지?
你没朋友吧？

【相关单词】
삐끗하다        扭伤
찜질             敷

【相关语法】
-ㄹ 것 없다: 相当于汉语的“不用”、“用不着”、“没有……的必要”，指不需去做某事或某动作。
例句：
당신은 알 것 없다. 你不用知道。
그것 할 것 없어. 没必要做那个。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。