因为不安，所以青春。 因为茫然，所以青春。 因为彷徨，所以青春。 因为孤独，所以青春。 因为忐忑，所以青春。本书全亚洲重印678次，10个月销售破250万，45周横扫各大排行榜榜首。独自站在人生路口的你，你找到人生的方向了吗？让我们跟随着人生导师金兰都寻找答案吧。

직업 선택의 십계명
择业十诫

1 월급이 적은 쪽을 택하라.
选择工资少的地方。

2 내가 원하는 곳이 아니라, 나를 필요로 하는 곳을 택하라
不选择我想去的地方，而选择需要我的地方。

3 승진의 기회가 거의 없는 곳을 택하라.
选择看似没有升迁机会的地方。

4 모든 조건이 갖춰진 곳을 피하고 처음부터 시작해야 하는 황무지를 택하라.
不要选择一切条件具备妥当的温床，而要选择一片处女地去开垦。

5 앞다투어 모여드는 곳에는 절대 가지 마라, 아무도 가지 않은 곳으로 가라.
不要选择大家挤破头想去的地方，而要选择谁都不愿意去的地方。

6 장래성이 전혀 없다고 생각되는 곳으로 가라.
选择看似毫无希望的地方。

7 사화적 존경을 바라볼 수 없는 곳으로 가라.
选择看似不能得到社会认可的地方。

8 한가운데가 아니라 가장자리로 가라.
不要只做红花，要甘当绿叶。

9 부모나 아내나 약혼자가 결사반대하는 곳이면 틀림없다, 의심치말고 가라.
父母或妻子、未婚妻誓死反对的地方才是你最该去的地方，不要回头。

10 왕관이 아니라 단두대가 기다리고 있는 곳으로 가라.
你选择的地方不应准备着王冠，而是有断头台在等着你。

경남 거장고등학교의 "직업 선택의 십계명"이다. 주요 포털사이트 검색창에 "거창고등학교 십계명"이 아예 등록되어 있을 만큼 유명하다. 나는 이 글을 읽을 때마다 매번 등줄기에 찌릿찌릿 전기가 올 만큼 전율한다. "나는 이 글의 10분의 1만큼이라도 유용하고 담대한 조언을 내 학생들에게 주었던가?"하는 반성과 함께.
以上是庆南居昌高中的“择业十诫”。每当我读到以上十句诫命时，就仿佛有一股电流击过身体，精神一下为之亢奋。这些诫命都不是容易做到的，因为这等于是放弃优越的生活，向着艰难前进。我在反省，作为一名老师，哪怕有勇气将其中的一句诫命传授给学生也是了不起的。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。