导语

港剧有“做人嘛，最重要的是开心”被人津津乐道的港剧体。其实韩剧也有很多用烂的常见台词~懂韩语的你一定记得那么一两句！

之前我们在沪江论坛开了有奖讨论活动：说说韩剧中的那些俗烂台词！>>>

大家热烈讨论了韩剧中的常见俗烂台词，一起来看一下下面的总结吧！！

给你买好吃的

맛있는 거 사줄게.（给你买好吃的。）

这句话的出现频率非常之高，一开始搞得小编特别鄙视韩国人怎么只有那么点追求，后来就慢慢习惯了= = 主角看到食物都会两眼放光，尤其是对拉面这样东西特别执着。而且看多了你也会被洗脑，感觉用洋瓷盆煮出来的拉面就是比康师傅好吃 = = 洗脑就是这样洗成的

好好吃饭好好睡觉

밥 잘 먹고 잠 잘자고 꼭 건강해야 돼.（好好吃饭，好好睡觉，一定要健健康康）

这和上面那条也是一脉相承的，这莫非反映了韩国人的终极追求？吃好睡好身体健康，其他的，“天空飘来5个字儿，那都不叫事~”

因为你快疯了

밥도 못 먹고 잠도 못 자고 네가 자꾸 생각나서 미치겠어.（吃不下饭睡不着觉，总是想起你，快疯了。）

男猪脚告白常用语，女猪脚听完还要愣住，再加上背景音乐响起那才有震撼力。

我会守护你

넌 내가 지켜줄거야!（我会守护你的!）

楼主没学韩语之前听到韩剧配音里说“我会守护你”这样的话的时候非常不解，如果女猪脚是受到坏人威胁了需要守护还能理解，但她就一普通人，又没人碰她，干嘛男猪脚动不动就说要“守护”捏= =

怎么可以这么对我

넌 어떻게 나한테 그럴 수가 있어?（你怎么可以这么对我？）

这对白往往是小白女猪脚被闺蜜出卖或被男友甩了的时候，就会瞪着眼睛心寒又愤怒地问一句

相信我

나만 믿어!(나만 믿고 따라오면 돼!)（你只要相信我！/只要相信我跟着我就行！）

韩剧男猪脚经常说的话，貌似韩剧里的人生观就是相信，只要彼此相信最后啥事都能成~即使最后不成，坏人也会感动于两人的真情放他们一马，无力吐槽 = =

我们逃跑吧

우리 도망갈까?（我们逃跑吧！）

男女猪脚要私奔的时候总会说这句，虽然小编有点想不通都什么年代了，还会玩私奔这一招，但是韩剧编剧似乎总认为这一招非常感天动地= =例如《善良的男人》和《蓝色生死恋》 ...

放开我

놓아!이거 놓으라고!（放开，你放开我！）

这个通常是男猪脚很帅气地一把拉起女猪脚往外拽，女猪脚就会拼命挣扎，貌似韩国人认为这样做很有男子气概。最经典的可以回想《我的名字叫金三顺》卫生间告白那一幕。想说至于这么激烈咩 = =

我好像喜欢你

나한테 왜 이래요!（你为什么这么对我！）

一般都是男主不停找女主的碴儿，终于把女主搞哭了，女主就梨花带雨地问这一句。

나 널 좋아하는 것같아.（我好像喜欢你。）

听了女主的问话，男主会很深情地回答“我好像喜欢你了”，尼玛，喜欢就喜欢，还要加个“好像”~

你说什么

나랑 얘기 좀 해요.（和我谈一谈。）

男女猪脚要谈什么真挚的事情的时候永远要先说这句，然后镜头一转就坐在路边的长椅或者咖啡店里。镜头从周围环境再切到两人的表情上。

그게 무슨 소리야?（你说什么？/你这是什么意思？）

这句话常常和上一句话成套出现，说完“和我谈一谈”，下一个镜头就马上转到两人坐在哪里的场景，然后其中一人惊讶地抬起头，问“你说什么？”，表示另一个人已经将真相讲述完毕。每次被告知的人都要像聋子一样再反问一遍，表情还巨震惊。当然这句话也有可能在其他场景用到，但是听话者震惊的表情是万年不变的。

来瓶烧酒

아줌마,여기 소주 한병이요.（大婶，这里来瓶烧酒。）

经典不解释！喝酒的时候喉咙里还要发出吐痰的声音，才能完美展现出“这酸爽，不敢相信~”

结语

当然还有很多短的，比如"어떡해""가지마"等等，这种短句咱就不在这讨论了。以上纯属欢乐吐槽，木有诋毁之意，各位看官看过笑笑就好O(∩_∩)O