《题西林壁》是苏轼游观庐山后的总结,它描写庐山变化多姿的面貌,并借景说理,从中揭示一种生活哲理来启发读者的思考和领悟。这首绝句的长处不在于形象或感情,而在于富有理趣。
 

※ 注意:括号内为音译

題西林壁(제서림벽) 
蘇軾(소식)

橫看成嶺側成峰(횡간성령측성봉)
遠近高低各不同(원근고저각부동)
不識廬山眞面目(불식여산진면목)
只綠身在此山中(지연신재차산중)

意译:

가로로 보면 고개, 세로로 보면 봉우리
원근고저에 따라 모습이 제각각일세
여산의참모습을알지 못하는 까닭
단지 이 몸이산 속에 있기 때문이지

 还等什么?赶紧点击"贡献本文录音",把这篇诗歌大声朗读出来吧!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。