《邻家花美男》根据人气漫画《我每天都偷视他》改编拍摄而成，是部轻松愉快的搞笑剧。讲述了怀着伤痛、封闭自己过着隐蔽生活的“高独美”（朴信惠饰）在窥视邻居家时，被年下花美男“安立奎金”（尹施允饰）发觉而展开的一系列故事。

어떤 사람에게 사랑은 메달이나 트로피처럼 자랑스러운 승리의 결과물이다.
对有些人而言，爱情是如同奖牌或是奖杯那样让人引以为傲的胜利的果实；

어떤 사람에게 사랑은 상대를 위해 한없이 기다려 주는 진실된 과정이다.
对有些人而言，爱情就是为了对方无限等待的真实的过程；

그 여자에게 사랑은 자신에게마저 들키면 안 되는 비밀이다.
对那个女人而言，爱情是连对自己都要保密的秘密。

【单词语法加油站】
-마저：
①助词，“连……”，表程度。  Ex：너마저 나를 떠나구나!
②副词，表示“毫无保留的、全部”  Ex：너무 배고파서 식은 죽 마저 다 먹었다.

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。