2013학년도 서울대 법학전문대학원(로스쿨) 합격자 중 여학생 수가 처음으로 절반을 넘어섰다.
2013年首尔大学法学院合格者中女学生数第一次超过半数。

서울대 로스쿨(원장 정상조)은 27일 2013학년도 신입생 154명 중 여학생 합격자가 78명으로 전체 합격자 가운데 50.6%를 기록했다고 밝혔다. 합격자 중 여학생이 절반을 넘어선 것은 서울대 법학부와 로스쿨 사상 처음이다.
首尔大学法学院（院长郑尚祖）于27日提到2013学年154名新入生中女学生合格数为78名，占全部合格者人数的50.6%。合格者中女学生超过半数在首尔大法学部及法学院历史上属于第一次。

서울대 로스쿨 여학생 합격자 비율은 2009학년도 44%, 2010학년도와 2011학년도에는 44.5%, 2012학년도 49.%로 꾸준히 상승했다.
首尔大法学院女学生合格者比率2009年为44%，2010年和2011年为44.5%,2012年为49% ，比率一直在上升。

이효원 서울대 로스쿨 학생부학장은 "선발 과정에서 전반적으로 여학생이 두각을 나타내고 있다"며 "여성 대통령이 나온 만큼 법조 등 여러 분야에서도 여학생들이 큰 역할을 할 것"이라고 말했다.
首尔大法学院学部部长李效元提到在选拔过程中总体上女学生表现优秀，以及韩国出现女性总统在法律等许多方面对女学生也产生了很大的影响。

相关单词：

로스쿨:法学院（law school ）

두각을 나타내다 :崭露头角

例句：그는 뛰어난 재능으로 두각을 나타내고 있다.
他以非凡的才能崭露头角。