새 소리 개울 소리— 왕유
鸟鸣涧－王维

마음 한가롭고 계속나무 꽃은 지고
人闲桂花落

밤이 고요한데 봄 산이 비어 있다.
夜静春山空。

달 뜨자 놀란 산새 소리들!
月出惊山鸟，

개울 물소리 속 가끔 들려 온다.
时鸣春涧中。

相关单词：

고요：静寂. 安静.

모든 것이 고요하다
一切静寂