세계자동차제주박물관은 시대와 특징별로 4갈래로 분류 진열돼 있어 관람하기에도 좋습니다. 제1전시장은 1900~30년대 차량, 제2전시장은 1940~70년대, 제3전시장은 국산 자동차를 선보고 있습니다. 또한 제4전시장 명품관은 이름에 걸맞는 벤츠와 롤스로이스 등이 진열되어 있습니다.
博物馆以时代和特征为类分为4个板块，参观的时候也很方便。第1展示馆是1900~30年代的车辆，第2展示馆是1940~70年代的车，第3展示馆是国产汽车。第4展示馆是名品馆就跟名字一样展示的都是像奔驰、劳斯莱斯这样的名车。

미국 대통령 전용차 링컨 콘티넨탈
美国总统专用车‘林肯大陆’

세계자동차제주박물관 전시관에는 미국대 통령 전용차 링컨 콘티넨탈을 비롯해 프랑스 샤를드골이 탔던 시트로엔 IT15, 한국 윤보선 전 대통령 공식 승용차였던 케딜락 플릿우드, 그리고 영국 찰스왕세자와 다이애나비가 애용했던 롤스로이스 실버스퍼 등 세계 정치인이나 명사의 애마들도 전시되어 있어 구경할 만합니다. 
展示馆内展示了美国前总统的专车‘林肯大陆’，法国谢尔德曾座‘雪铁龙IT15’，韩国前总统尹潽善的公车‘凯迪拉克 菲利特伍德’以及英国查尔斯王子和戴安娜王妃曾经使用的‘劳斯莱斯银魅’等世界各国政治家和名人们的爱骑。

국산 자동차 전시되어 있는 모습
韩国产汽车展示场景

눈에 익은 우리나라 자동차들이 눈에 보이시죠. 특히 눈에 들어오는 자동차가 있는데요. 바로 기아자동차가 만든 기아 마스터 T-600입니다.
现在看到的是韩国产的汽车，左边的车就是起亚生产的‘master T-600’。

세계자동차제주박물관 제4전시관 명품관
博物馆第4展馆名品馆

제4전시관에 진열되어 있는 자동차들은 영국 왕실 소유의 의전용 자동차인 롤스로이스 실버 레이스를 비롯해 그야말로 한번 보기도 어려운 차들이 진열되어 있어 눈이 즐겁습니다. 특히 엘리자베스 2세가 의전행사 때 많이 탔던 자동차로 알려진 롤스로이스 실버 레이스는 여왕의 기품을 드높인 차량으로 유명합니다. 한마디로 ‘세상에서 제일 좋은 차’, ’황제의 차’ 등으로 불리기도 합니다.
第4展馆展示的汽车是以英国王室流传的劳斯莱斯银魅为首的汽车。本来就很难看到的车排成一堆布真是让人应接不暇啊。尤其还有伊丽莎白二世在典礼上经常使用的汽车劳斯莱斯银魅因为有了女王的风采显得更加的帅气。用一句话说，同时也被称为是‘世上最好的车’、‘皇帝的车’。

어린이 자동차 체험장
儿童汽车体验场

어린이들이 보호자와 함께 직접 전기자동차를 시운전 하여 글로벌 시대에 맞춰, 자동차를 타고 세계 각국을 여행하는 체험을 할 수 있습니다. 체험을 마친 어린이에겐 ‘어린이 국제 면허증’도 발급해 드립니다. 특히 어린이 체험장은 아주 인기가 높아 줄을 서서 기다려야 합니다.
儿童可以和监护人一起直接体验驾驶汽车的乐趣，跟随全球化时代的步伐，开车去世界各国旅行。在体验完毕以后还会给孩子们发一个‘儿童国际驾照’。儿童体验场因为极高的人气需要排队才行。

세계자동차제주박물관 기념품점
博物馆的纪念品店

기념품점에는 모형 자동차가 전시되어 있으며 자동차 액세서리 등 자동차와 관련된 각종 다양한 기념품을 구비, 박물관 관람의 또 다른 볼거리를 제공합니다. 이곳에서는 모형 자동차를 판매하기도 합니다. 기념품점에서 판매 중인 차 중에 가격이 가장 비싼 차는 스포츠카로 대당 무려 7백만원이라고 합니다.
纪念品店里展示了很多汽车模型、汽车装饰品及很多和汽车有挂的多样的纪念品，这也成为了另一个观光点。这里也销售汽车模型，纪念品店里卖的最贵的就是跑车型的模型车大约要7百万。

세계장동차제주박물관 야외전시장 모습
博物馆室外展示场的场景

세계장동차제주박물관은 개인소장 박물관으로 자동차 역사를 대표하는 클래식카부터 모형 자동차, 어린이 자동차 체험장 등을 갖춰 자동차를 좋아하는 사람들과 자녀를 동반한 가족들이 많이 찾는 제주도 인기 관광지입니다. 제주로 여행을 계획하시는 분들은 한번 찾아보세요.
世界汽车济州博物馆是一个个人收藏的博物馆，有着代表汽车历史的经典款汽车，汽车模型还有儿童汽车体验场等等的板块。是济州岛极具人气的一个景点，不仅是喜欢车的人，还有那些陪伴子女来玩的人。要去济州岛旅行的亲们不要错过哦。

重点词语：

박물관                             博物馆
자동차                             汽车
모형 자동차                      汽车模型

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。