가수 아이유와 슈퍼주니어 은혁의 다정한 셀프 카메라 사진이 노출됐다. 소문으로만 떠돌던 두 사람의 열애설이 사실이 아니냐는 네티즌의 갑론을박이 이어지고 있다. 하지만 아이유 측은 이를 적극 부인했다. 해프닝일뿐이라는 설명이다.
歌手IU和SJ恩赫的亲密自拍照流出了。两人之前盛传的恋爱说是否是事实，网友们展开了激烈的辩论。但是IU方面进行了否认。表示只是一个突发事故。

로엔엔터테인먼트(이하 로엔)는 10일 보도자료를 통해 “금일 새벽 당사 소속 가수 아이유의 트위터 계정을 통해 공개된 사진과 관련해 먼저 두 사람의 팬 여러분께 심려 끼쳐 드린 점 머리 숙여 진심으로 사과한다”고 공식 입장을 밝혔다.
iloen娱乐公司10日发布报道资料表示：“关于今天凌晨本公司歌手IU的推特账户公开的照片，首先向两位的粉丝道歉，给大家带来了困扰。”

로엔 측은 “다만 공개된 사진은 올여름 아이유가 많이 아팠을 당시 그의 집으로 은혁이 병문안을 와 소파에서 함께 앉아 찍은 사진”이라고 해명했다.
iloen又表示“但是公开的照片是今年夏天IU生病的时候恩赫去她家探望，一起在沙发上照的照片。”

아이유의 트위터가 해킹당한 것 아니냐는 의혹에 대해서도 로엔 측은 설명했다. 아이유가 트위터 멘션(글)을 작성하는 과정에서 벌어진 실수라는 것이다.
被问及是不是IU的推特被黑，iloen公司也进行了说明。是IU在发推特的过程中不小心发生的失误。

소속사 관계자는 “트위터 계정과 연동된 사진 업로드 사이트에 접속하면서 해당 사진이 외부에 공개됐다”고 전했다. 이 관계자는 이어 “아이유는 현재 본인 부주의로 이번 사진이 공개돼 가수 선배인 은혁이 본의 아니게 오해를 받고 피해를 입은 점에 상당히 미안한 마음을 갖고 있다”고 착잡해했다.
公司相关人员说“在上传到与推特相关联的照片上传网站时，不小心将该照片公开到了外部。”这个相关人员接着说：“IU现在因为自己的不小心而让前辈歌手恩赫受到不良影响，心里感到很抱歉。”

아이유와 은혁은 데뷔 전부터 가깝게 지내온 선후배 사이다. 은혁은 아이유의 어머니·할머니와도 막역할 정도다. 문제가 불거진 이번 사진 역시 촬영 때 어머니와 할머니가 함께 있었다는 게 관계자의 전언이다.
IU在出道前和恩赫就是很好的前后辈关系。甚至恩赫与IU的妈妈奶奶关系都很好。相关人员表示拍摄这张照片的时候妈妈和奶奶也在。

소속사 관계자는 “더 이상의 확대해석이나 섣부른 추측은 삼가 해달라”며 “이번 일을 경계 삼아 더욱 성숙한 모습으로 찾아뵙겠다. 다시 한번 사과 드린다”고 말했다.
所属公司相关人员说；“请不要再扩大事态或进行胡乱的推测”“会通过这次事情吸取教训，展现更成熟的姿态。再次致歉。”

앞서 이날 새벽 아이유의 트위터 연동 사진 계정에는 각각 잠옷 착용과 상반신을 탈의한 것으로 추정되는 두 사람의 모습이 담긴 사진이 게재됐다가 삭제돼 팬들을 혼란케 했다. 이를 두고 한 매체는 ‘침대 셀카’ 등 자극적인 보도로 논란을 확산시켰다.
这天凌晨IU与推特关联的照片账户上上传了一张可以推测一人穿着睡衣一人上半身裸露的照片。虽然马上进行了删除，但还是引起了粉丝的混乱。一家媒体以“床照”为标题进行了刺激性的报道，更扩大了事态。