‘2012 부산국제영화제’ 개막식에서 사회를 맡는 등 한국과 남다른 인연을 과시하는 중국 여배우 탕웨이가 경기도 분당에 토지 150평을 매입해 관심을 끌고 있다.
中国演员汤唯曾担任“2012釜山国际电影节”开幕式主持人，与韩国可谓有着不解之缘。日前某媒体爆料，她在韩国京畿道盆塘购买土地，再次受到广泛关注。

8일 디스패치의 보도에 따르면 탕웨이는 외국인등록번호 및 주민등록번호를 발급받아 경기도 분당에 위치한 토지를 매매한 후 등기까지 끝냈다.
据韩国网络媒体Dispatch8日报道，汤唯取得韩国政府颁发的外国人身份证号及居民身份证号，在京畿道盆塘购入一块土地，并已办理相关手续。

탕웨이가 구입한 토지 면적은 485.9㎡(약 150평)이다. 시가는 13억5000만 원인 것으로 알려졌다. 토지 전용 부지로 매매 시점은 7월경. 이곳은 최근 연예인·재벌가 등 재력가들의 고급주택단지가 들어서는 곳으로 인근 수도권으로 접근성이 좋다.
据悉，汤唯7月份购买土地，所购土地面积为485.9平方米，市值约为13.5亿韩元（约合人民币770万元）。这块土地邻近首尔圈，近来很多艺人和富豪们的豪宅纷纷入住此地。

본인 명의로 계약하고 신고했으며, 지난 2월 분당을 직접 찾아 땅을 둘러봤고, 매매 대금은 전액 현금으로 지불했다가고 한다. 매매는 대리인을 통해 이뤄졌다.
爆料说，汤唯是以本人名义签约申报的，从今年2月份开始亲自到盆塘一带察看地块，并用现金一次性全额支付。所有相关手续通过其代理人办理。

탕웨이는 지난달 폐막한 부산국제영화제에 참석했을 당시 해당 토지를 투기 목적이 아닌 한국에 머무를 주거 목적으로 구입했다고 말한 것으로 전해졌다.
据悉，上月汤唯出席釜山国际电影节时曾表示购买土地并非用于投资，而是用于在韩国停留期间居住。

한편 탕웨이는 영화 ‘색계’로 국내 팬들에게 처음 소개된 이후 국내 영화 ‘만추’에서 현빈과 호흡을 맞추며 화제를 모았다.
汤唯凭借电影《色戒》被韩国观众广为知晓，随后在韩国影片《晚秋》中与玄彬合作，受到韩国粉丝的喜爱。

 

  相关单词

발급：打. 出. 发给.

영수증을 발급해 주십시오
请你打个收条

재력：财力. 资力.

재력이 부족하면 영업 발전이 용이하지 않다
财力不足, 营业不易发达