少女时代泰妍的暴风睡相成为话题。现实与理想的差距，照片大对比！网友纷称现实中的泰妍更可爱，你觉得呢？

소녀시대 태연의 폭풍 수면 모습이 화제다.
少女时代泰妍的暴风睡相成为话题。

최근 한 커뮤니티 게시판에는 ‘태연 폭풍 수면, 이상과 현실의 차이’라는 제목으로 여러 장의 사진이 올라왔다.
最近某网络论坛上上传了一张名为“泰妍暴风睡眠，理想与现实的差距”的照片。

공개된 사진 속에는 침대광고에서 누워 자는 모습을 연출한 태연의 모습이 담겨 있다. 또한 이어 공개된 사진에는 한 방송에서 실제로 잠을 자고 있는 그녀의 모습이 보이고 있다.
公开的照片中有为某床做广告的躺着睡觉的泰妍的样子。还有某节目中实际睡觉的泰妍的样子。

이 두 사진은 포즈부터 표정까지 모든 것이 정반대로 보는 이들의 웃음을 자아내고 있다.
这两张照片姿势，表情都完全不同，引发了人们的爆笑。

사진을 본 네티즌들은 “현실 속 태연이 훨씬 귀여워”, “태연 폭풍 수면 너무 웃기다”, “태연 폭풍 수면 사진에 빵 터졌다” 등의 반응을 보였다.
看到这张照片的网友们纷纷表示“现实中的泰妍更可爱”“泰妍的暴风睡眠太搞笑了”“泰妍暴风睡眠的照片笑死人了”等等。
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。