一起来看CF，练听力，学韩语！刚毕业的日子总不能一帆风顺，求职的童鞋想必都碰过不少钉子吧，每次面试都名落孙山，打电话回家却强忍住泪水向父母报平安。尽管心情低到低谷，肌肤保养还是不能忘记，这样才会有更好的成功机会哦！

NA : 또다시 면접에 떨어진 날의 스킨푸드
NA : 面试再次失败的日子，Skin Food

여 : 엄마! 별일없어.
女：妈妈！我没啥。

자막 : 얼굴에 비친 좌절까지 하얗게 지워주는 에그 화이트 포어 폼
字幕：能将你脸上映出的挫折，擦拭得雪白透亮的的鸡蛋清孔泡沫乳

상처받은 마음도 따뜻하게 토닥토닥
受伤的心也温暖地拍拍。

NA : 좌절하지 말아요.
NA : 不会再有挫折。

멈추지 않는 눈물은
止不住的眼泪

오늘의 힐링푸드가 닦아줄께요.
用今天的康复食品来给你擦去。

자막 : 푸드의 정직함을 믿으니까.
字幕：相信直接来自食物的产品。

스킨푸드
Skin Food

 词汇学习：

면접：面试

면접약속을 하고 싶습니다.
我想约一下面试时间。

별일：怪事。特别的事。另外的事

그사이 별일 없었지?
前一段没有什么事吧？

좌절：挫折。破灭

좌절로 침울하다.
郁郁不得志。

토닥토닥：啪啪。嘭嘭

문을 토닥토닥 두드리다.
嘭嘭敲门。

힐링푸드：healing food 有治疗功效的食物 康复食品

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 戳我查看更多“看CF学韩语”系列>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。