聚集了超多新一代人气新星的韩剧《致美丽的你》近期开播了。强大的偶像演员阵容以及重量级的导演编剧组合，必将倾力打造出今年暑期最火的韩剧。作为韩版的《花样少男少女》，剧中亮点十足，不过在欣赏的同时，别忘了学习哦！

구재회:늦어서 죄송합니다. 구재희라고 합니다. 다르게 보여드릴 건 없고 노래 하나 하고 내려가겠습니다.
具在熙：对不起，我叫具在熙。我没什么特别的可展示给大家，就给大家唱首歌吧。

선생님:아예 여자라고 그냥 소문을 내고 다니지. 저건 멍청한 건지, 아니면 순진한 건지.
老师：干脆四处宣传自己就是女生得了。那是傻啊，还是单纯啊。

차은걸:정신 차려, 차은걸. 저건 진짜가 아니라 빵으로 만든 가짜야. 그, 그래. 꼴랑 단팥빵 두 개로 만든 남자라고. 그래.
车恩杰：清醒点，车恩杰。那不是真的，而是用面包做的假人。那只是塞了两个红豆面包的男生。是的。

语法讲解：

原句：저건 진짜가 아니라 빵으로 만든 가짜야.
那不是真的，而是用面包做的假人。

讲解：体词-아니라，表示不是……而是……。

例句：맛없는 거아니라 식욕이 없는 거야.
不是不好吃，而是没胃口。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。