有些汉字虽然意思很唯美，但是却不一定适合作为名字使用，最近韩国网站上的一张名为“不适合取名用的的汉字”的图片引起了广大网民们的关注，到底有哪些汉字不适合作为名字呢？一起来看一看吧~

최근 온라인 커뮤니티 게시판에 '이름에 안 좋은 한자'라는 제목으로 사진이 게재됐다.
最近网上刊载了一张名为“不适合取名用的的汉字” 的图片。

이 사진은 음향오행 사주를 캡쳐한것으로 일반적으로 좋은 뜻으로 쓰이는 한자들이 이름에서는 안 좋은 뜻으로 쓰일 수도 있다고 설명했다.
这张照片截取自阴阳五行八卦单子，上面提到一般我们作为吉利的意思使用的汉字用在名字中有可能会不太好。

'사랑 애', '아름다울 미', '큰 대', '효도 효' 등은 이름에 쓰면 안 좋단다. 특히 사랑 애(愛)자는 '비애에 빠지는 신세가 되기 쉽고, 남편과 사랑도 지속되기 어렵다'고 되어있고, 아름다울 미(美)자는 '성품은 좋으나 허영심이 강하고 고독'이라며 안 좋은 이유를 밝혀 누리꾼들을 놀라게 했다.
“爱情”的“爱”、“美丽”的“美”、“大小”的“大”、“孝道”的“孝”等用在名字里不太好，特别是“爱情”的“爱”字“很容易让人陷入伤感之中，和丈夫的爱情也很难长久”，“美丽”的“美”字“虽然品格不错，但是虚荣心很强同时又孤独”，这些不适合的理由让网民们大吃一惊。

'이름에 안 좋은 한자' 게시물을 접한 누리꾼들은 "아 내이름에도 있는 한자네, 이게 사실인가", "한글이름이 역시 좋아" 등의 다양한 반응을 보였다.
对此网民们反应不一，如“我的名字里也有一个，这是真的吗？”、“果然还是韩语名字好”等等。

参与论坛讨论活动【韩星名字大纠错】那些年,我们叫错的韩星！>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。