《江南Style》轻易征服各色人种，PSY在MV里嘻哈风格沿袭搞笑，自创的马式舞步和深具感染力的音乐节奏，让欧美人士也为之疯狂，如今已俨然成为全世界的Style。近日在韩国网上流传着一幅叫做《江南style中毒过程》的漫画，引发了大家的同感。

최근 각종 온라인 커뮤니티에 올라온 ‘강남스타일 중독 과정’이라는 제목의 그림에는 싸이의 히트곡 ‘강남스타일’에 중독되는 과정을 코믹하게 재연돼 있다.
最近韩国各种网上论坛里都刊载着题目为《江南style中毒过程》的漫画，漫画中再现了对psy的成名歌曲《江南style》中毒的过程。

강남스타일 중독 과정 속 주인공은 ‘강남스타일’ 뮤직비디오를 보고 처음엔 시큰둥한 반응을 보이다 점점 분 단위로 표정이 변하다 결국 트레이드마크인 ‘말춤’을 따라하며 강남스타일에 푹 빠지는 모습을 보여준다.
在《江南style中毒过程》中，主人公看到MV后由先开始的不屑一顾慢慢以分钟为单位表情发生变化，直到最后也跟着做标志性动作“马式舞步“，展示了主人公完全陷入到江南style的全过程。

강남스타일 중독 과정을 접한 네티즌들은 “강남스타일 중독 과정 완전 공감” “강남스타일 중독 과정 나만 그런 게 아니었어” “강남스타일 중독 과정, 말춤 진짜 신남” 등의 반응을 보였다.
网友们对此评论说：“完全同意《江南style中毒过程》”“《江南style中毒过程》我当时不就是这样么”“ 《江南style中毒过程》，马式舞步真的好欢乐啊”。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。