怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

요스음 아기들은 기지 않고 서거나 기어다니는 기간이 대폭 짧아겼다는 것은 한국뿐 아니라 세계적 현장이다.
近来，婴儿们不爬只站着或者爬的期间大幅度缩短。不仅仅是韩国，这已经成为全世界的一种现象。

그 이유는 시정각을 자극하는 텔레비전에 유인되어 붙들고 일어서게 한 때문이다.
原因是婴儿被刺激视听觉的电视机所吸引，自己扶着站起来。

작은 일 같지만 그로써 사고방식의 기초 구조가 다져지고 조석으로 텔레비전만 보고 자라다가 텔레비전의 연장인 컴퓨터로 오든 정보 지식 메시지를 수렴하는 신종인간이 된다.
这看起来像是件小事，但由此强化了思考方式的基础结构，一天到晚只看电视，而后慢慢地，会成为用电视机的延续品—电脑收集所有信息的新新人类。

활자(活字)로 수렴해온 기성세대와 영장(影像)으로 수렴해온 신생제대 사이에 단절이 진행되 어 왔으며 이는 단지 어느 시대에나 있었던 신구세대의 단절이 아니라보다 큰 의미를 말한다.
用活字收集信息的现有一代与用影像收集信息的新生一代之间产生了断层，这种断层并不同于以往任何时代新旧两代人之间的代沟，而具有更大的意义。

 词汇学习

대폭：宽幅。大幅度

예산을 대폭 깎다.
大幅度削减预算。

유인：诱因。起因

장기간 밤샘하는 것이 이런 병을 일으키는 유인이다.
长期熬夜是这种病的诱因。

지식：知识。认知

책에서 지식을 얻다.
从书上得到了知识。

단절：断绝。断

소식을 단절시키다.
封锁消息。

 不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载