怎么学好外语？这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。

각종 종독이 범람하는 세상이다.
当今是各种中毒泛滥的世界。

도박과 알코올，마약 종독이 인류 역사와 함께해온 고질적인 것이라면 섹스 종독，쇼핑 종독，일종독，운동 종독은 새로운 현상에 속한다.
如果说赌博、酒精、毒品是伴随人类历史的痼疾的话，性中毒，购物中毒，工作中毒，运动中毒就属于新的现象了。

의학적으로 종독이라고 하면 약물 종독을 의미했다. 신체 내 약물농도가 어느 수순 이하로 떨어지면 금단증상을 보이는 상태다.
从医学的角度来说，中毒指的是药物中毒，就是身体内部药物浓度低于一定水准显示出来的症状。

사회 변화에 따라 종독의 중류도 확대되고 있다.
随着社会的变化，中毒的种类日益增多。

예컨대 한국의 종년체대가 대부분 체험하고 있다는 일중독은 생존경쟁에서 살아남으려는 심리적 욕구가 반영된 것으로 약물 종독과는 성격이 다르다.
韩国的中年一代所体验到的工作中毒就反映了在激烈的竞争中想生存下来的心理要求，这与药物中毒的性质是不一样的。

어떤 종독이든 종독의 여부는 의존과 집착의 정도가 얼마나 과도한가로 가려질 수밖에 없다.
要想区分是哪一种中毒和中毒与否，只能用依存和执着的程度来区分。

최근 수많은‘폐인(廃人)’을 만들어내고 있는게임 종독에 대해서 여러 견해가 엇갈린다. 강한 종독성 때문에 게임사이트를 당장 규제해야 한다는 강경론에 대해‘긍정적인 측면이 많다’ 는 옹호론이 맞서고 있다. 인터넷는 인간에게 새롭게 주어진 기상의 공간이으로 좀 더 시간이 지난 뒤 결론을 내려도 늦지 않다는 유보론도 만만치 않다.
对于最近制造出很多“废人”游戏中毒应立刻进行整治，而另一方面持拥护论的一方主张，网络可以给人类带来的一种新的假想的空间，等一段时间再下结论也不迟。

 词汇学习

각종：各种。各类。各样

각종 신상품을 연이어 내놓다.
各种新产品相率推出。

도박：赌博

도박에 탐닉하다.
沉溺于赌博。

농도：浓度

pH는 용액의 수소 이온 농도 측정 단위이다.
pH值是溶液中游离氢原子浓度的计量单位。

욕구：欲望。贪欲

끝이 없는 욕구.
没有止境的欲求。

   不小心恋上韩语美文？戳我看更多【韩语小品文】>>>

本文来自《边听边欣赏韩国风情小品文244篇》未经许可请勿转载