语音变化是指语流中的语音变化现象，在各种语言中都普遍存在的语音变化。韩国语中的语音变化现象也有很多。今天我们就接着上一讲具体来看一看韩国语中的元音和谐现象。

在韩国语里,一个词的个音节之间或词和词尾之间,必须是同一系列的元音连接,这种现象叫做元音和谐。换句话说,阳性元音“ㅏ,ㅗ”跟阳性元音“ㅏㅗ”、阴性元音“ㅓ,ㅜ,ㅡ, ㅣ”和阴性元音“ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ”相拼的现象，就是元音和谐。
1） 拟声拟态副词是在一个词内部遵守元音和谐规律的典型例子。例如：
      찰랑찰랑[阳性元音“ㅏ”、“ㅏ”相连]
      출럴출렁[阴性元音“ㅜ”、“ㅜ”相连]
      달달[阳性元音“ㅏ”、“ㅏ”相连]
      들들[阴性元音“ㅡ”、“ㅡ”相连]
2） 词和词尾之间元音和谐的典型例子是以“-어/-아”为头音的词尾附加于词干之后的词形。例       如：
      깎다（削）:깎아,깎아서,깎아도,깎아야,깎아라[阳性]
      먹다（吃）:먹어,억어서,먹어도,먹어야,먹어라[阴性]
      비다（空）:비어,비어서,비어도,비어야,비어라[阴性]

 Tip：

元音和谐现象在TOPIK考试中主要出现在第一部分的词汇中前五道题。这对于考生来说是一个难点，因为拟声拟态词的组合确实没有规律很难记忆。所以希望大家在平时学习中多积累这方面的词汇。只有把拟声拟态词用好、说好才能体现出地道的韩语腔调。

TOPIK真题举例：
아침부터 ( ) 내리던 비는 저녁이 되어서 그쳤지만 밤하늘의 별은 볼 수 없었다.
① 아슬아슬 ② 알록달록 ③ 살금살금 ④ 오락가락
答案：④。

译文：从早晨开始就下下停停的雨到了晚上终于停了，但是却看不到天上的星星。

解释：①是指比赛紧张的样子，是阳性元音搭配。②指五颜六色，阳性搭配。
         ③悄悄的样子，比较特殊的阳性阴性搭配在一起。④指来来去去或者下下停停，
         也是阳性元音搭配。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。