韩国女团2NE1的朴Sandara公开了和小弟、MBLAQ成员天动的合照，展示了姐弟俩过人的容貌，其中Sandara还留着半削发，那么这种新潮的半削发在韩语里怎么说呢？

산다라박 “울 막내가 반삭 잘 어울린대요”
2NE1朴Sandara：我家小弟说半削发发型很适合我

산다라박이 막내동생인 엠블랙의 천둥과 함께 우월유전자를 과시했다.
朴Sandara公开了和小弟、MBLAQ成员天动的合照，展示了姐弟俩过人的容貌。

산다라박은 11일 자신의 미투데이에 '큰누나와 막둥이!^_^ 누나의 반삭에 대해서?!? 잘 어울려서 좋았다~라고 말하는 멋진남자! 내 동생이에요~^_^v'라는 글과 함께 사진을 올렸다.
7月11日，朴Sandara在自己的me2day中写道“大姐和小弟！^_^ 对于大姐的半削发发型？！？小弟说很喜欢，很合适我！这就是我弟弟~ ^_^v”，并公开了两人的合照。

사진속 산다라박은 천둥의 어깨에 팔을 얹고 다정한 포즈를 취하고 있다. 둘은 작은 얼굴에 이목구비·표정까지 닮았다. 천둥은 2010년 만우절에 산다라박 분장을 하고 '쌍둥이 인증샷'을 올려 화제가 된 바 있다.
照片中朴Sandara将手搭在天动肩上，做出了亲密的动作，两人都是小脸，甚至连五官和表情都非常相似。天动还曾在2010年愚人节的时候化妆成朴Sandara，然后上传了“双胞胎照片”，吸引了人们的热议。

네티즌들은 '축복받은 유전자다' '둘째 박두라미도 예쁘던데…' 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷表示“真是多福的遗传基因”、“老二朴Durami也很漂亮的说”等，反应热烈。

 词汇学习

在扮演尼姑和癌症患者时，女星们常常要将一头美丽秀发全部牺牲掉，这时就不是一般的理发“이발”而是削发“삭발”，可是半削发却是一款大胆的发型，韩语里就是“반삭발”，口语缩写“반삭”

울：우리 “我们”的口语缩写

막내：最小的儿子(女儿)

철없는 막내가 무슨 저지레를 할지 모른다.
不懂事的小儿子真不知他会闯什么祸。

이목구비：耳目口鼻

인증샷：认证照

点击查看更多此系列文章>>