2012韩国小姐选拔大赛刚刚落幕。22岁的金有美一举夺冠，成为首尔真小姐。但是关于她是否整容过大家议论纷纷，这一次是她的同学好友曝出照片。

2012 미스코리아 진(眞)으로 선발된 김유미(22)의 과거 사진이 또 공개됐다.
2012韩国小姐“真”得主金有美（22岁）过去的照片又被公开。

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '미코 진 김유미 동창들 줄줄이 배신'이라는 제목으로 미스코리아 진 김유미의 과거사진이 또 다시 게재돼 눈길을 끈다.
最近韩国某网站论坛以《韩国小姐金有美的同学纷纷背叛》为题目而登载出金有美过去的照片。

이번에 추가로 공개된 사진에서도 현재와는 조금 다른 수수한 분위기가 시선을 모은다.
在这次又追加公开出来的照片中依然可以看出来过去她的长相和现在不同，是否整过容是大家关注的焦点。

사진을 본 네티즌들은 "동창들이 활동을 시작하나요", "다른 사람 같네요", "정말 김유미 맞나?" 등 다양한 반응을 보였다.
对于这次公开的照片，网民们议论纷纷：“同学们开始活动了啊”，“好像根本不是一个人啊”，“真的是金有美吗？”等等。

한편 건국대 영화과를 휴학 중인 그는 키 175.5cm에 체격 35-23-35의 소유자로 피아노와 한국 무용이 특기인 재원으로 장래희망은 교수다. 김유미는 미스유니버스와 미스인터내셔널 등 국제대회에 한국대표로 출전할 수 있는 자격을 부여 받은 뒤 1년 동안 사회봉사와 방송활동, 민간외교사절 등을 맡아 한국의 미를 전세계에 뽐낼 예정이다.
金有美现在是建国大学电影系休学中，身高175.5cm，三围35-23-35。作为一个特长是钢琴和韩国舞蹈的才女，她将来希望自己能成为老师。金有美被赋予作为韩国代表出战环球小姐以及国际小姐等国际大赛的资格之后，1年之内要担负起参加社会志愿，电视活动，民间外交使节的各项义务，向全世界展示韩国的美。

 生词：

줄줄이：成排，成行
시선：视线
무용：舞蹈
재원：才女

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。