老牌综艺节目Running Man终于迎来了光辉2周年纪念，主持人们自然不会错过搞怪的纪念活动了。李光洙发出了他们在海滩的集体照，大家数数人数：池石镇、刘在石、宋智孝、金钟国、HAHA...咦？Gary在哪里？

‘런닝맨’ 2주년 사진이 공개됐다.
running man成员们的2周年纪念照公开了。

광수는 지난 10일 자신의 트위터에 “‘런닝맨’ 2주년”이란 짧은 글과 함께 여러 장의 사진을 덧붙여 네티즌들의 높은 관심을 받고 있다. 공개된 ‘런닝맨’ 2주년 사진에는 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’(이하 런닝맨)에 출연 중인 송지효-김종국-지석진-유재석-하하-광수-개리의 모습이 담겨 있다.
李光洙10号在自己的推特上写下“running man2周年”一句简短的话，并上传了数张照片，引起网民们极大的兴趣。公开的2周年纪念照里面有SBS TV《星期天真好 - running man》(以下简称running man)出演中的宋智孝、金钟国、池石镇、刘在石、HAHA、李光洙与Gary(姜熙健)。

‘런닝맨 2주년’ 사진 속에서 광수-지석진-유재석은 카메라를 응시하며 포즈를 취하고 있지만 다른 멤버들은 저마다 다른 곳을 바라보고 있다. 특히 개리는 카메라를 쳐다보고 있지만 얼굴의 일부만 나오는 굴욕을 당했다.
“running man2周年”照片里李光洙、池石镇、刘在石是凝视着镜头的pose，但其他成员却望向了别处。特别是Gary虽然望着镜头，但只露出了一部分脸，受到屈辱。

 单词学习：

주년：周年

주년 기념일
周年纪念日

덧붙다：添加。重叠。

남에게 덧붙어 살다.
依靠别人生活。

응시：凝视

그는 바다를 응시하고 있다.
他正凝视着大海。

포즈：姿势

우리는 화가에게 다양한 포즈로 준비 자세를 여러 번 취해 보였다.
我们已经预拍了几种不同的姿势。

굴욕：屈辱。羞辱

굴욕을 자초하다.
自取其辱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。