韩国某综艺节目中又爆出一位“火星女”。她只吃拉面度日，一个月要吃掉450包拉面。称此举既可以减肥又可以美容。这个雷人的减肥方法真的有用吗？跟随小编一起去一探究竟吧。

tvN '화성인 바이러스' 라면 집착녀 이수경 씨가 하루 15봉지씩 라면만 먹어 다이어트 효과를 봤다고 밝혔다.
tvN节目《火星人病毒》中出现一个“拉面执着女”名叫李淑京。平均每天吃掉15包拉面，称有减肥效果。

이수경 씨는 11일 자정 방송된 '화성인 바이러스'에 출연해 "한 끼에 4봉지를 먹고 간식으로 3봉지를 먹는다. 하루에 총 15봉지의 라면을 먹고 한 달이면 450봉지에 이른다"고 전했다. 168cm의 키에 55kg의 날씬한 몸매를 가진 이수경 씨는 "다른 음식은 일체 먹지 않고 라면만 먹었더니 다이어트 효과를 봤다"고 말했다.
李淑京在11号凌晨播放的《火星的细菌》节目中出境，称自己“一顿吃4包拉面，当作零食吃掉3包。一天要吃掉15包，一个月要吃掉450包拉面”。身高168cm体重55kg，有着苗条身材的李淑京说：“其他食物一概都不吃只吃拉面有减肥的效果。”

그는 "김치도 안 먹고 라면 국물은 물론 안 먹는다. 달걀도 안 넣어 먹고 밥도 안 말아 먹는다"고 설명했다. "먹기에 간편하고 가격도 저렴한 것이 라면의 장점"이라는 이수경 씨는 "예전에 무조건 굶으면서 운동을 했는데 기초대사량이 낮아지면서 요요 현상이 심했다. 오히려 라면을 먹었더니 힘이 나고 다이어트 효과도 있었다"고 덧붙였다.
她说：“我不吃泡菜也当然不喝拉面面汤。不加鸡蛋也不拌米饭。”“吃起来很方便价格也便宜是拉面的优点”李淑京还说：“之前是一边一味的饿肚子一边运动，新陈代谢量很低反弹现象也很严重。吃了拉面反而有了力气，还有减肥效果”。

하지만 화성인의 라면 조리법에 세 MC 이경규, 김성주, 이윤석은 경악을 금치 못했다. 그는 라면 4개를 끓인 후 면만 건져낸 그릇에 식초 한 통을 다 쏟아 붓는 레시피를 공개했다. "다이어트는 물론 피부관리까지 가능하다"고 자랑했지만 MC들은 한 입도 제대로 먹지 못하고 기침을 했다.
但是对于火星人的拉面烹调法，在场三位MC李京圭，金成洙，李润锡都非常惊讶。她还公开了食谱：煮4包拉面然后只把面挑出来放在碗里，再在碗里淋上一桶醋。虽然她宣称“不但能减肥还能美容”但是在场的MC们是一口都没吃下去就开始咳嗽了。

이밖에 화성인은 익힌 면에 날달걀, 참기름, 간장을 넣은 별식과 마요네즈, 초콜릿을 넣어 만든 마요라면, 초코라면 등을 선보였다.
除此之外，节目中还出现了火星人在熟的面里加上生鸡蛋，香油，大酱的新奇食物和加上蛋黄酱，巧克力做成的蛋黄拉面，巧克力拉面等。

生词：

자정：子夜
기초대사：新陈代谢
레시피：食谱
별식：新奇食物
마요네즈：蛋黄酱
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>