夏天防晒一直是mm们最关心的问题，防晒霜面膜是必不可少的。但是化妆品带来的皮肤过敏问题也令许多mm头疼。今天小编就为大家介绍这样一个水果做成的天然面膜~

여름철 미백, 키위팩으로 탁월한 효과를 볼 수 있다.
夏日美白，猕猴桃面膜有很好的效果。

여름철 뜨거운 태양과 잦은 야외활동으로 피부는 노화가 급진되고 수분을 잃는다. 이때 천연재료를 이용한 팩을 사용한다면 지진피부를 달래주고 충분한 수분공급을 할 수 있다.
夏季炎炎烈日和频繁的野外活动加速了皮肤老化和水分的流失。这时如果使用用天然材料制作成的面膜可以改善皮肤同时供给充足的水分。

여름철 가장 신경 쓰이는 것은 미백인데 이때 키위팩을 한다면 즉각적인 효과를 볼 수 있다. 키위팩은 미백 이외에도 당분과 미네랄 성분을 다량 함유하고 있어 여름철 피부 탄력 증진에도 도움이 된다. 키위팩은 곱게 갈아놓은 키위에 우유와 밀가루를 섞어 사용한다. 키위를 그냥 갈아서 사용하면 산성성분이 강해 피부를 자극할 수 있으므로 꼭 해초가루나 밀가루를 섞어 사용해야한다.
夏季最重要的就是美白，使用猕猴桃面膜效果立竿见影。猕猴桃面膜除了可以美白，还含有大量糖分和矿物质可以增进皮肤的弹性。猕猴桃面膜还可以在小心磨碎的猕猴桃里加入牛奶和面粉混合一起使用。如果只是把猕猴桃磨碎后使用酸性成分很强会刺激皮肤，一定要和海藻粉末或者面粉末一起混合使用。

키위팩 말고도 여름철 미백에 도움이 되는 천역팩은 감자팩이다. 열을 내려주고 피부를 맑고 환하게 만드는 감자팩은 햇볕에 그을린 피부, 붉게 달아오른 피부를 진정시키는데 좋다. 차갑게 보관한 감자를 강판에 갈은 다음 밀가루를 섞어 얼굴에 얹어주면 된다. 
除了猕猴桃面膜，对夏天美白很有帮助的天然面膜还有土豆面膜。降低热度，使皮肤清透焕发光彩的土豆面膜对于被阳光晒黑的皮肤、被烧红的皮肤有镇静作用。把冷冻保管的土豆放在板上切好然后混合面粉，放在脸上就ok了。

천역팩 사용 시 주의할 점도 꼭 기억해야 한다. 알레르기가 있는 식품은 피하고 팩을 끝낸 후에는 꼼꼼히 세안해야 한다는 것. 만약 잔여물이 남게 되면 피부 트러블을 유발 시킬 수 있기 때문에 반드시 주의해야한다.
一定要记住天然面膜在使用时的一些注意点。避开过敏的食物，面膜结束后一定要仔细的洗脸。万一有残余物留下会诱发过敏，所以一定要注意。


 生词：

키위：猕猴桃
팩：面膜
미네랄：矿物质
산성：酸性
해초：海藻
그을리다：晒黑，熏黑
달아오르다：烧
잔여물：残余物

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。