相信学韩语的朋友们大多有这样的经历：手拿初中高级韩国与能力考试合格证书，却无法与韩国朋友至真至性地聊天；韩剧看了一箩筐，可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到，闹得一头雾水。别急，就让小编带你一起来活学活用韩语常用词！

今天我们要学习的常用语是：

주제 파악 自知之明，懂得分寸

先来看下这个短语怎么用吧：

A:나도 명품 옷에 저런 고급차 타고 싶어.
A：我也想穿名牌，坐高级车。
B:야!주제 파악 좀 해라!너 백수야!
B：喂！你有点自知之明吧！你是个无业游民呢！

单词加油站：

명품:名品，名牌（可搭配后面名次使用，例如：）
명품 가방:名牌包包
명품 옷:名牌服饰
백수:无业游民（女无业游民常戏称백조:天鹅）

扩展词组：

주제 파악을 못하나:癞蛤蟆想吃天鹅肉
주제를 좀 알아라!:要知道自己几斤几两
주제를 모르다:自不量力，不知分寸

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多【韩语越说越地道】系列文章>>