韩文写作大赛冠军李欣悦：真情实感比写作技巧更重要
怎么学好韩语，怎么用韩语写出精彩的文章？如何平衡学业和课外活动？今天沪江韩语特别请来在成均韩文写作大赛中夺冠，并由此获得韩国著名学府成均馆大学保研机会的李欣悦同学，请她来给我们讲讲她的写作心得和韩语学习经验！
2012年6月8日上午，第六届中国大学生“成均韩文写作大赛”在北京市唯实酒店举行。中国国内46所大学选拔出共95名韩国语专业学生参加了该比赛。比赛的题目为“一句好话偿还得千金债务”。山东省济南大学的李欣悦同学获得了大赛第一名。由此获得了韩国成均馆大学保研的名额，并且学费全免。
沪江韩语特别采访了李欣悦同学，请她来给我们讲讲她的写作心得和韩语学习经验。
“对写文章来说，再优美的辞藻、再绝妙的修辞，也敌不过一颗流淌着真情的心。”
李欣悦告诉记者她从小就喜欢写作，从小学到大学，一直在校报上发表作品，并在多个征文比赛中获奖。“以前写的作文也经常被老师作为范文念。写作是我生命的一部分，用文字记录我的成长和心情是让我很享受的一件事，所以我从来不会在老师布置关于写作的作业时皱起眉头”。
但是用母语写作和用外语写作是两回事，自己想要表达的意思用外语来阐述并不是一件容易的事，当记者问到如何做到用外语写出好文章时，李欣悦回答说： “我一直深深记得老舍先生说过的一句话‘我不靠驾驭文字的本领，因为我没有这样的本领，我靠的是感情’。如果说我这次得到写作比赛的金奖得益于我的某种天赋，我想那一定不是写作技巧，而是感情，让自己都落泪的真挚感情。”
李欣悦确实如她所说般写出了带有真情的文章，这次韩文写作大赛的作品中她写的就是自己之前对赶往北京赛场的母亲发火的这样一件小事，她说“看到考题的瞬间，我头脑中便浮现出了母亲的脸，眼泪一下子打湿了我的双眼”，充满感情的文章远比单词和语法堆砌的文章更能打动人。
在李欣悦看来，写作中的感情高于写作技巧。但其实她也并没有忽略韩语写作的练习。因为喜欢写作，加上学习的又是韩语，所以大一上学期她开始试着用韩语记录一些日常琐事，可以有效地熟练运用学过的词汇，还可以引导自己学习自学新的词汇。她会把自己写的东西给外教修改，并且一直坚持到了大三。她写的内容，有记录生活琐事的日记、有读后感、有观后感、有回忆往事的散文、有针对一个问题进行评论的评论文、有写给家人朋友的书信、有自我反省……都是出自她的真情实感，并不是为了练习而练习。她说道：“我写作文，不会为了赢得老师的一句‘错误越来越少了啊！有进步！’而写简单的、有把握的句子。我往往都是什么拿不准写什么，因为期待着可以从老师的批改中学会那个表达方式的正确使用方法。”
★点击下一页查看【韩文写作大赛冠军李欣悦的韩语学习心得】>>>
