탤런트 지현우(28)의 사랑 고백이 연상인 유인나(30)의 마음을 열었다. 공개석상에서 유인나를 사랑한다고 밝힌 지현우에 대해 특별한 반응을 보이지 않아 관심을 자아냈던 유인나는 마음을 열고 연하의 연인 지현우와 심야 데이트를 하고 있는 장면이 <스포츠서울닷컴> 취재진 카메라에 단독으로 포착됐다.
演员池贤宇的爱情告白打动了刘仁娜的心。池贤宇在公开场合告白后，刘仁娜并没有做出任何回应。日前《Sports首尔》拍到了两人深夜约会的照片。

지현우가 "유인나 씨를 진심으로 사랑합니다"라고 고백한 지 열흘 뒤인 17일 새벽, 경기도 분당의 한 공원에서 지현우-유인나 커플은 다정하게 데이트를 즐겼다. tvN '인현왕후의 남자'의 붕도-희진 커플의 사랑이 현실에서도 이뤄지고 있는 것으로 확인됐다. 지현우와 유인나의 실제 데이트는 드라마에서 만큼이나 달콤하고 로맨틱했다. 두 사람은 밤 늦은 시각 유인나의 집 인근 공원에서 손을 잡고 산책하며 소탈한 데이트를 즐겼다. 다정하게 눈빛을 맞추고 미소짓는 모습은 사랑에 빠진 연인, 그 자체였다.
在池贤宇告白后的10天，17日凌晨，在京畿道某公园池贤宇-刘仁娜进行了甜蜜的约会。tvN《仁显王后的男人》鹏道-茴珍的爱情终于延续到了戏外。池贤宇和刘仁娜的约会如电视剧中般甜蜜和浪漫。两人深夜在刘仁娜附近的公园牵手散步，享受着平凡的约会。两人有爱地对视微笑的样子完全是一对陷入爱河的恋人。

스킨십도 거침없었다. 두 사람은 인적이 드문 거리에서 서로를 끌어안 듯 허리를 감고 어깨동무를 한 채 한참을 걸었다. 그리고 유인나는 둘 만의 시간이 기분이 좋은 듯 손가락으로 V자를 그리기도 하며 애교를 부렸다. 남자 친구 지현우는 그런 연인의 모습에 함박웃음을 지었고, 늘 다정하게 유인나를 챙겼다.
两人肢体接触也非常自然。两人在人少的街头搂着肩勾着腰散步。刘仁娜似乎很开心两人单独相处的时光，还用手摆出V字撒起了娇。男友池贤宇看到她这个样子也笑起来，一直很有爱地照顾着刘仁娜。

두 사람이 사랑을 키우게 된 건 역시 드라마의 힘이 컸다. 지난해 말 유인나가 진행하는 라디오 부스 안에서 첫 만남을 가진 두 사람은 지난 3월 '인현왕후의 남자' 남녀 주인공으로 캐스팅되며 인연을 맺었다. 그리고 드라마 촬영 내내 핑크빛 기류가 감지되며 열애설이 돌았고 연인으로 발전했다.
电视剧对两人爱情的培养起到了很大作用。去年年末刘仁娜的广播节目初次相见的两人在今年3月份一起担任《仁显王后的男人》男女主演而结下了缘分。接在在电视剧拍摄期间不停流露出的粉红气流开始传出了热恋传闻，最终发展成了恋人。

'인현왕후의 남자' 관계자는 "두 사람이 여느 드라마 속 남녀 주인공들에 비해 유난히 서로를 챙기고 다정하게 지내는 장면이 자주 목격됐다"면서 "드라마 속 키스신도 무척 리얼하고 로맨틱해 다들 '실제로 사귀는 것 아니냐'고 수근거렸다"고 말했다. 또 두 사람은 같은 헤어숍을 다니는 일명 '미용실 동기' 커플이었다. 한 연예 관계자는 "지현우와 유인나가 함께 다니는 헤어숍 직원들은 두 사람의 교제 사실을 다 알 정도로 공공연한 커플"이라며 "촬영 시간 외에도 헤어숍에서 자주 마주치며 서로에 대한 감정을 키운 것으로 알고 있다"고 말했다.
《仁显王后的男人》相关工作人员说“与其他电视剧的男女主角不同，经常看到两人格外照顾彼此，甜蜜相处的场面”“电视剧中的吻戏也拍得非常真实浪漫，大家也都暗自猜测‘两人真的在交往吗？’”。而且两人也经常去同一家造型店。有人透露说“池贤宇和刘仁娜一起去的那家造型店职员几乎都知道他们在交往”“非拍摄时间两人也经常同时来到造型店，慢慢培养出了感情”。

지현우는 2살 연하지만 남자다운 매력으로 유인나의 마음을 사로잡았다. 지현우는 드라마 제작 발표회에서 부터 "유인나 씨와 사귄다면 영광이다", "유인나의 라디오를 대신해 주고 싶다"는 등의 적극적인 애정 공세로 속내를 드러냈다. 그리고 급기야 자신의 어머니와 형, 팬들이 지켜보는 가운데 "유인나 씨를 사랑한다"고 진심 어린 마음을 고백하기도 했다.
池贤宇虽然年小两岁，但是以男人味的魅力抓住了刘仁娜的心。在电视剧制作发表会上池贤宇就表现出“能和刘仁娜交往的话是我的荣幸”“想替刘仁娜做广播节目”等积极的爱情攻势。最后终于在母亲和哥哥以及粉丝的面前告白了心意“我爱刘仁娜”。

반대로 유인나는 누나같지 않은 귀엽고 애교스러운 성격으로 지현우의 마음을 뺐었다. 지현우도 공개적으로 여러 차례 유인나의 밝고 유쾌한 성격을 칭찬하며 호감을 나타냈을 정도. 또 유인나는 지현우와 관계에 대한 물음에 "결혼하지 않은 청춘남녀에게 연인으로 발전 가능성은 많다"고 답하며 솔직한 매력을 보였다.
而刘仁娜以不似姐姐的可爱和撒娇赢得了池贤宇的心。池贤宇曾多次公开称赞刘仁娜那种明朗乐观的性格，展现了好感。而刘仁娜在被问及与池贤宇的关系时诚实地回答说“没有结婚的青春男女都有发展为情侣的无限可能”。

이처럼 두 사람은 드라마는 물론 현실에서도 완벽한 호흡을 보이며 '연인'이 됐다. "드라마 끝날 때까지만이라도 꼭 사귀어 보라"고 교제를 응원한 '인현왕후의 남자' 김병수 PD의 말이 현실이 된 것이다.
于是两人从戏内发展到戏外，成为了完美的“恋人”。金秉洙PD曾经说过的那句“你们俩至少在电视剧结束之前交往看看吧”的话终于成真了。

한편 두 사람의 열애에 대해 지현우의 소속사 측은 "우선 확인을 해 봐야 할 것 같다. 현재로선 드릴 말씀이 없다"고 했으며 유인나의 소속사 관계자는 “유인나가 직접 지현우와의 관계에 대해 밝힐 예정”이라고 전했다.
对于两人的热恋，池贤宇的公司表示“先要确认一下，现在不能说什么”，刘仁娜的公司相关人员表示“刘仁娜稍后会亲自说明自己和池贤宇的关系”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击回顾【池贤宇&刘仁娜爱情发展始末】>>