收录于语文课本的《示儿》诗是南宋爱国诗人陆游临终写给儿子的遗嘱，“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”表达了诗人至死念念不忘统一祖国的深挚强烈的爱国激情，读者无不为之感动。

(시아)아들에게 보이다 — 육유
示儿 — 陆游

죽으면 만사 끝이라는 걸 알고 있다만
死去元知万事空，

통일된 땅 못 본 것이 슬플 따름이다
但悲不见九州同。

천자의 군대가 북에서 중원을 되찾는 날
王师北定中原日，

제사 지내 내게 알리는 것 잊지 말거라
家祭无忘告乃翁。


구주: 고대 중국의 별칭이다.
九州: 古中国的别称。

왕사: 천자의 군대
王师: 天子的军队。

만사：万事，事事

그는 만사에 득세하였다.
他事事得意。

따름：只不过

그는 일개 학생일 따름이다.
他只不过是一介学生。

제사：祭祀

지의를 펴고 제사 지내다.
铺开坐垫进行祭奠。

 还等什么？赶紧点击"贡献本文录音"，把这篇诗歌大声朗读出来吧^_^

点击查看更多此系列文章>>