韩国男团JYJ朴有天上午更新了自己的推特，底下捣蛋鬼金在中就上传了去年为他庆生的温馨照片。照片里赤膊的寿星有天被大家包围，脸上身上满是奶油，似乎被整蛊得很开心，好不欢乐！

김재중, 박유천 지난 생일 인증샷 '상의탈의 생크림 범벅'
金在中去年为朴有天庆生的印证照“脱掉上衣鲜奶油涂身”

JYJ의 김재중이 오늘(4일) 생일을 맞은 같은 멤버 박유천의 지난해 생일 인증샷을 공개했다.
JYJ的成员金在中在今天(4号)公开了为同组合成员朴有天去年庆生的照片。

박유천은 4일 오전 자신의 트위터에 "자려고 누워있다가~ 문자가 다다닥와서 깜짝~ 정말 감사드립니다!" 라는 글을 게재했다. 이에 김재중은 "작년이네", "아이고 배야" 라는 답글과 함께 두 장의 사진을 게재했다.
朴有天今日（6月4日）上午在自己的推特写道：“想睡，正躺在呢~短信就突然到了，吓一跳~真是太感谢了！”随后金在中回帖道“去年。哎呀，肚子啊。”并上传了两张成员朴有天去年过生日的照片。

공개된 사진에는 촛불이 켜져있는 케이크 앞에서 JYJ 멤버 김재중, 박유천, 김준수가 환하게 웃으며 사람들과 함께 즐거운 시간을 보내고 있는 모습이 담겨있다. 또한 생일의 주인공인 듯 상의를 탈의한 채 얼굴과 몸에 생크림을 묻히고 있는 박유천의 모습도 공개돼 눈길을 끌었다.
公开的照片中，JYJ的成员金在中、朴有天、金俊秀三人站在插满蜡烛的生日蛋糕前，开心的大笑着，和周围的人一起度过这愉快的时光。而寿星朴有天还脱去了上衣，上身和脸上被抹满了奶油，十分引入注目。

이에 JYJ 멤버 김준수도 "유천아 생일 축하해"라는 글을 올리며 축하인사를 전했다.
此外，JYJ成员金俊秀也表示：“有天啊，生日快乐啊”，为朴有天送上了生日祝福。

사진을 접한 누리꾼들은 "유천오빠 생일 축하해요!", "오늘도 작년처럼 재밌는 생일파티 보내세요", "세 사람 모습 정말 즐거워보인다", "근육에 눈이 가네" 등의 반응을 보였다.
看到该照片的粉丝和网友纷纷留言：“祝福有天哥哥生日快乐”、“今天也要像去年生日一样度过的愉快啊”、“看三人样子真是太开心啦”、“健硕的肌肉真抢眼”等等。

 单词学习：

상의：上衣

그는 상의를 세탁하였다.
他洗了上衣。

촛불：烛火

촛불을 혹 불어 끄다.
呼地一下吹灭蜡烛。

탈의：脱衣

탈의실.
更衣室。

근육：肌肉

근육이 발달하다.
肌肉发达。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。