现代女性理想中的配偶什么样？相信很多女生会选择高富帅吧！网上有很多评论认为如今的爱情与婚姻过于现实，夫妻之间对彼此的收入耿耿于怀，这在韩国也不例外，看看韩国女生对自己另一半收入和资产的苛刻要求吧！

배우자 선호 연봉이 4348만원으로 밝혀졌다.
据透露韩国人希望配偶的平均年薪为4348万韩元。

최근 ‘휴먼라이프연구소’에서는 ‘대한민국 2030 미혼남녀 결혼인식’ 보고서를 발표했다.
最近“human life研究所”发表了题为《韩国的20,30岁未婚男女的结婚意识》的报告书。

보고서에 따르면 2,30대 여성들이 원하는 배우자 선호 연봉은 평균 4348만원이며 배우자의 평균 자산은 1억 9193만원 정도다.
报告指出2,30岁的女性希望配偶的年薪平均为4348万韩元，配偶的资产平均要有1亿9193万韩元。

특히 배우자 선호 연봉은 2010년 조사 결과인 4342만원에 비해 소폭 상승한 반면, 평균 자산은 예년 2억 4104만원에 비해 감소해 눈길을 끌었다.
特别是这次调查得出希望配偶的年薪比2010年调查的结果4342万元有小幅上升，但配偶的平均资产比往年的2亿4104万韩元而言是减少了。

또 미혼 여성들이 선호하는 남성의 키는 평균 177.51cm로 조사됐다.
并且据调查未婚女性希望男性的身高平均为177.51cm。

배우자 선호 연봉을 접한 네티즌들은 “역시 눈이 너무 높아”, “배우자 선호 연봉 비현실적이야”등의 반응을 보였다.
看到希望配偶的平均年薪的网民们纷纷表示“果然眼光够高啊”“配偶的理想年薪实在是太不现实了”等等。

  词汇学习：

연봉：年薪，年收入

연봉이 어떻게 되시는지 알 수 있을까요?
我可不可以问你的年收入是多少?

보고서：报告书

그 보고서의 취지는 명백했다.
报告中传达的信息相当明确。

배우자：配偶

좋은 배우자를 얻다.
求得佳偶。

小编碎碎：男同胞们，娶韩国媳妇你要有约合人民币23万元的年薪，还要有约合人民币103万元的身家，有鸭梨了咩？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。