《拥抱太阳的月亮》里的殿下金秀贤近日被拍到在首尔林光脚打羽毛球的样子，虽然他衣着随便，还光着脚丫子，但难掩他豪迈的热情斗志！这下恐怕有很多粉丝也要到首尔林打羽毛球了吧？

김수현 맨발투혼, 친구들과 맨발로 폭풍 배드민턴 ‘화제’
金秀贤的光脚斗志，与亲友赤脚打羽毛球成话题

김수현이 맨발투혼을 보여 화제다.
演员金秀贤的赤脚斗志被公开，成为了话题。

최근 각종 온라인 커뮤니티를 통해 ‘김수현 서울 숲에서 배드민턴 치러 오다’라는 제목으로 한 장의 사진이 게재돼눈길을 끌었다.
最近各大网上社区公开了一张名为“金秀贤来首尔林打羽毛球”的照片，吸引了人们的眼球。

공개된 사진에는 김수현이 편안한 티셔츠에 청바지를 접어 올리고 한 손에는 배드민턴 라켓을 든 채 배드민턴에 열중한 듯한 모습이 담겨 있다.
公开的照片里，金秀贤身穿舒适的T恤衫及牛仔裤，一只手拿着羽毛球拍，全心投入了羽毛球运动中。

무엇보다 눈길을 끈 것은 김수현이 신발은 물론 양말까지 벗고 맨발로 배드민턴을 치는 모습으로 보는 이들의 웃음을 자아내고 있다.
照片中他打球时不仅没有穿鞋，连袜子都脱了，令大家忍俊不禁。

이에 김수현의 맨발투혼을 접한 누리꾼들은 “김수현 맨발투혼 완전 웃긴다”, “김수현 보러 서울 숲 가야겠네”, “김수현이랑 배드민턴 치고 싶다”, “김수현 표정만 봐도 배드민턴에 몰입한 게 보인다”등 다양한 반응을 보였다.
看到金秀贤赤脚打球的样子，网民们纷纷表示“金秀贤的光脚斗志太好笑了”“为了要见到金秀贤，看来要去首尔林蹲点了”“想和金秀贤打羽毛球呢”“光看金秀贤的表情就知道他很投入”等等。

한편 김수현은 상반기 화제작 ‘해를 품은 달’의 차기작으로 웹툰을 원작으로 한 영화 ‘은밀하게 위대하게’를 확정지었다.
金秀贤继上半年的话题作品《拥月》后，下半年将确定出演由网络漫画改编的电影《偷偷的，伟大的》。

词汇学习：

맨발：光脚，赤脚

아버지가 맨발로 논에서 모내기를 하고 있다.
爸爸赤着脚在田里插秧。

신을 신고 있는 사람은 맨발인 사람의 고통을 모른다.
穿鞋的人不知光脚的苦。

투혼：斗志

모든 사람의 투혼을 불태우다.
燃起了大家的斗志。

열중：专心，热衷

열중해서 수업을 듣다.
专心听课。

웹툰：webtoon 网络漫画

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。