歌手朴振英的母亲荣获“2012艺术家的伟大母亲奖”，当天一家三口参加了颁奖仪式，可大家的关注点并非朴振英，也不是他获奖的母亲，而是与他简直“像一个模子做出来的鲫鱼饼”的老爸，从朴振英父亲上可以预见30年后的老年样子

박진영 아버지와 박진영이 닮은꼴 외모로 관심을 모았다.
朴振英父子相似的外貌引起了人们的关注。

박진영 아버지와 어머니가 5월7일 오전 10시 30분 서울 중구 장충동 국립중앙극장 달오름극장에서 열린 '2012 예술가의 장한 어머니상' 시상식에 모습을 드러냈다. 이날 가수 박진영 어머니 윤임자씨가 대중예술부문 장한 어머니상을 수상한 가운데 동행한 박진영 아버지 모습에 네티즌 관심이 쏠렸다.
朴振英父子参加了5月7日上午10点30分的首尔中区奖忠洞国立中央剧场剧场的升月剧场举办的“2012艺术家的伟大母亲奖”颁奖仪式。当天朴振英的母亲获得大众艺术部门奖项。同行的朴振英父亲的容貌引起了网民们的兴趣。

박진영 아버지는 박진영 30년 후 모습이라고 말해도 좋을 정도로 그대로 닮은 외모를 가지고 있었다. 박진영 아버지 사진을 접한 네티즌들은 각종 온라인 포털 사이트 게시판에 "30년후의 박진영, 바로 이런모습이야"라는 제목으로 박진영 아버지 사진을 게재해 관심을 표하고 있다.
朴振英父亲与朴振英的相像程度，可以说是朴振英30年后样子的真实写照。看到朴振英父亲照片的网民们在各大门户网站的告示板以“30年后的朴振英，正是这幅样子”为题登载了朴振英父亲的照片，表示出极大的关心。

네티즌들은 "박진영 아버지 말 안해도 박진영 아버지네", "누가 봐도 박진영 아버지! 대박 닮았어", "특이한 눈하고 입매까지. 완전 닮으셨네요", "웃는 모습도 똑같은 것 같은데? 신기하다" 등 다양한 반응을 나타냈다.
网友们纷纷表示“即使不说是朴振英父亲也看得出是啊”“无论谁看都觉得像朴振英”“独特的眼睛和嘴唇，像极了。”“他俩笑起来的样子也一样吗？真神奇”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。