眼下初夏来临，阳光开始毒辣起来。墨镜是是在强光下保护眼睛的“劳保”用品，也是男士们喜欢耍酷的物件。一款合适的太阳镜能很好的装饰面部，凭添几分魅力，下面就盘点几款常见男士墨镜的特点

본격적으로 따뜻한 날씨가 시작되려 하고 있다. 자외선에서 피부와 눈 건강도 지키고, 스타일도 동시에 업시켜주는 멋진 아이템이 있다면? 그것은 바로 선글라스일 것이다. 국내 스타들은 물론, 해외 셀러브리티들에게 계절에 상관없이 늘 사랑 받고 있는 선글라스는 어떤 것이 있을까?
最近天气可是十分暖和了呢。有没有能保护眼周肌肤与眼部健康免受紫外线伤害，同时彰显流行个性的帅气物件？就是墨镜了！不管是国内明星还是海外名流，在各个季节都爱不释手的墨镜，有哪些款式？

1.빈티지한 멋을 연출하고 싶다면…라이트 브라운 렌즈의 선글라스!
1.想要突出仿旧洗风格...浅褐色墨镜！

라이트 브라운 그라데이션으로 빈티지함을 더한 아이템으로, 오버사이즈렌즈로 시크한 스타일 연출이 가능하다. 이 보잉 선글라스는 남성들이 가장 선호하는 아이템이기도 하며, 얼굴이 살짝 긴 사람이 잘 어울린다. 브라운 컬러 렌즈의 선글라스는 남자들의 와일드함을 어필하기에 좋다.
浅褐色墨镜的色彩层次感能显出仿旧洗的味道，超大尺寸的镜片能凸显潇洒时尚。这一款弓形镜框的墨镜是男士们最爱的物件，适合脸型偏长的男士。浅褐色镜片令男士们看起来更有野性。

2.개성있는 스타일을 원한다면…독특한 프레임 선글라스!
2.想要有个性的款式...独特的粗框墨镜！

자신의 개성이 뚜렷한 남성들에게는 유니크한 프레임 디자인의 선글라스를 추천한다. 보잉 선글라스에 비해, 좀 더 시크하고 도회적인 분위기 탓에 세련된 느낌을 준다. 포멀한 룩에도 어울리는 이 선글라스는 끝이 살짝 올라가 있는 디자인으로 젊은층에게 많은 인기를 끌고 있는 디자인이다. 이러한 인기에 힘입어 최근에는 프린트가 있는 디자인까지 더해 한층 다양해졌다.
个性鲜明的男士们，就推荐一款镜框设计特别的墨镜。比起弓形镜框的墨镜，这款更为潇洒，更有都市的简练味道。这款墨镜搭配正装也很合适，镜框尾部微微上扬，在年轻人中可是很有人气的。得力于这种人气，最近这种墨镜的镜框上还有印花，设计也更为多样化了。

3.세련된 스타일을 완성… 블랙 보잉 선글라스!
3.简练的款式...黑色弓形墨镜！

보잉 선글라스는 남성의 카리스마와 부드러움을 동시에 연출해 남성들에게 가장 인기 있는 아이템 중 하나다. 어떤 스타일이든 잘 어울리는 탓에 활용도가 높은 아이템이다. 얼굴이 작아 보이는 효과는 물론 자외선 차단 효과까지 있어 뜨거운 햇볕에 대항하여 기미,주근깨를 방지 할 수 있는 일석이조의 효과를 가져다준다.
弓形墨镜能将男性的非凡威力与温文尔雅同时显现出来，是男士们最受欢迎的物件之一。可谓百搭之物，所以适用性相当高。这款墨镜具有令脸部显小，黑色镜片还能遮挡紫外线，对抗猛烈阳光，预防黑痣、雀斑的产生，可谓一石二鸟。

＊．．．＊．．．＊． ．．＊．．．＊．．．＊

라이트：light 光线，浅色
브라운：brown 褐色
빈티지：vintage 仿旧洗
오버：over 超过
셀러브리티：celebrity 名人，名流
그라데이션：gradation 逐渐变化，浓淡层次
보잉：bowing 弓形
프레임：frame 框架，构架
포멀：formal 正式
와일드：wild 野性
블랙：black 黑色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。