本杰明•富兰克林——十八世纪美国最伟大的科学家，著名的政治家和文学家。他一生最真实的写照是他自己所说过的一句话“诚实和勤勉，应该成为你永久的伴侣。”

프랭클린의 13 덕목
富兰克林的13种品德

1.절제
1.节制

*배부르도록 먹지 말자.
*食不过饱。

*취하도록 마시지 말자.
*饮酒不醉。

2.침묵
2.沉默寡言

*자타에 이익이 없는 말은 하지 말자.
*言必于人于己有益。 

*쓸데없는 말을 하지 말자.
*不作无益闲聊。

3.질서
3.生活秩序

*모든 물건은 제자리에 두자.
*各样东西放在一定地方。
 
*일은 모두 때를 정해서 하자.
*各项日常事务应有一定的时间去做。

4.결단
4.决心

*해야 할 일이 있다면 반드시 하겠다고 결심하자.
*事情当做必做。

*결심한 것은 반드시 실행하자.
*决心要做的事应坚持不懈。

5.절약
5.俭朴

*나나 남에게 유익하지 않은 일에는 돈을 쓰지 말자.
*用钱必须于人或于己有益。

*쓸데없는 낭비는 하지 말자.
*切戒浪费。

6.근면
6.勤勉

*시간을 낭비하지 말자.
*不浪费时间。

*언제나 유용한 일을 하자.
*每时每刻做些有用的事。

*무익한 행동은 끊어버리자.
*戒掉一切不必要的行动。

7.진실
7.诚恳

*사람을 속이지 말자.
*不欺骗人。

*순수하고 공정하게 생각하자.
*思想要纯洁公正。

*언행을 일치시키자.
*言行一致。

8.정의
8.公正

*남에게 피해를 주는 일은 하지 말고,남에게 응당 줘야 하는 이익은 꼭 주자.
*不做损人利己的事，不要忘记履行对人有益而又是你应尽的义务。

9.중용
9.中庸

*극단을 피하자.
*勿走极端。

*상대가 나쁘다 하더라도 상대에게 상처를 주지 말자.
*人若给你应得的处罚，你当容忍之。

10.청결
10.清洁

*신체,의복 등 습관상 모든 것에 청결을 유지하자.
*身体、衣服和住所应力求清洁。

11.침착
11.镇静

*사소한 일,일상적인 일뿐만 아니라 불가피한 일을 당해도 흔들리지 말자.
*勿因小事或普通不可避免的事故而惊慌失措。

12.순결
12.贞节

*건강과 자손을 위해서만 잠자리를 하자.
*除了为了健康或生育后代，不乱行房事。

*감각이 둔해지고,몸이 쇠약해지고,부부의 평화와 평판에 해가 될 정도로 하지 말자.
*切戒房事过度导致精神麻木，身体衰弱，损害夫妻的安宁和名誉。

13.겸손
13.谦虚

*예수와 소크라테스를 본받자.
*向耶稣和苏格拉底看齐。