韩国每个手机制造商都有自己独特的韩文键盘布局，从标准键盘布局到SKY韩文键盘布局，都有各自的优点和缺点，你喜欢用哪一种键盘布局呢？为什么喜欢用这种键盘布局呢？我们来讨论一下吧！

쿼티(두벌식)
标准键盘（两组式）

PC 키보드의 두벌식 자판배열을 그대로 적용한 방식이다. 아이폰과 같은 외산 스마트폰에서 주로 볼 수 있다. PC 사용자라면 별도로 익힐 필요 없이 빠르게 적응할 수 있다는 장점이 있지만, 공간이 한정적인 스마트폰에 너무 많은 자판을 집어 넣었기 때문에 오타가 많이 발생한다는 단점도 있다. 또한 글자 입력 속도가 매우 느린 편이다.
直接应用了电脑键盘两组式键盘布局。如IPhone等国外智能手机常用这样的键盘布局。电脑使用者不需要额外练习，很快能适应是它的优点，但对空间有限的智能手机来说，放了太多键盘，会容易打错字是它的缺点。还有，打字速度比较慢。

천지인
天地人

삼성전자가 개발한 한글 자판배열로, 피처폰 한글자판 표준으로 채택됐다. ㅣ, ㆍ, ㅡ3개의 문자를 조합해 모음을 만들어낸다. 예를 들어 ‘ㅏ’는 ㅣ와 ㆍ를 차례대로 누르고, ‘ㅖ’는 ㆍ, ㆍ, ㅣ, l를 순서대로 누른다.
三星电子开发的韩文键盘布局,被采纳为手机键盘标准。组合ㅣ, ㆍ, ㅡ三个笔画组成元音。例如 ‘ㅏ’是依次按ㅣ和 ㆍ，‘ㅖ’是依次按 ㆍ, ㆍ, ㅣ, l。

나랏글
国家文字

LG전자의 한글 자판배열이다. *(획추가)가 획을 추가하는 역할을, #(쌍자음)이 쌍자음으로 바꾸는 역할을 한다. 예를 들어 ‘ㅂ’은 ㅁ에*를 추가해서 만들고, ‘ㅃ’은 ㅂ에#을 더해 만든다.  
LG电子的韩文键盘布局。*（加笔画）做加笔画的作用，#（双辅音）做换成双辅音的作用。例如 ‘ㅂ’是按ㅁ后再按*，‘ㅃ’是按ㅂ后再按#。

SKY한글
SKY韩文

팬택계열의 한글 자판배열이다. 초기 피처폰(일반 휴대전화)에서 두루 쓰이던 자판배열인 멀티탭(Multi-tap)에서 착안했다. 멀티탭은3~4개의 문자가1개의 버튼을 공유하는 방식이다. 예를 들면 ‘2’버튼에는 ‘ABC’가 쓰여 있는데, 2를1번 누르면A가 입력되고, 2번 누르면B가, 3번 누르면C가 입력된다. 매우 직관적인 방식이지만 문자 입력이 번거롭고 매우 느리다는 단점이 있다. 
Pantech的韩文键盘布局。着眼于初期手机普遍使用的Multi-tap。Multi-tap是3~4个文字共用一个按键的方式。例如按键‘2’上写着‘ABC’，如果按一次2会输出A，按两次会输出B，按三次会输出C。虽然是很直接的方式，但缺点是输入文字麻烦且慢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。