🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

SBS漫画是SBS官网上同步更新的电视节目Q版漫画，有很多时下热播剧和综艺节目的Q版，喜爱这些电视剧节目的观众可有眼福了哦！今天继续为大家带来《屋塔房王世子》Q版第2回！王世子是泡妞高手？？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。


은근히 고수
原来是高手

이각→박하
가지 말거라...
(두근)
박하야!!
어멋!
(두근두근)
李恪 → 朴荷
不要走...
（扑通）
朴荷啊！！
哎呀！
（扑通扑通）

어서 돌아가자!
네,네.(멋져)
이거 이쁘다~
오호
어멋!이런 섬세함이 있었다니...
(지켜보고 있었던 거야?)
快和我回去吧！
是，是。（好帅）
这个好漂亮~
噢吼
哎呀！他居然还这么细心...
（一直在关注我吗？）

이각→세나
강렬한 첫인상!!(빈궁)
박력있는 모습!!(꺅!)(이러시면...)
자꾸 그런 눈으로 쳐다보시면...(멋지다)
<회장남 손자의 후광>
李恪→世娜
强烈的第一印象！！（嫔宫）
很有魅力的样子！！（啊！）（您这样的话...)
总是用那种眼神看着我...（好帅）
<背景还是会长的孙子>

첫인상과 다르게 순진한 매력...
하이힐 신고 자전거 데이트(두근두근)
소박한 선물까지...이런 남자 처음이야!
(항상 명품백에 드라이브였는데..)
有别于第一印象的纯真魅力...
穿着高跟鞋自行车约会（扑通扑通）
还准备了小礼物...这种男人是第一次遇到！
（别人常常是送名牌包包，然后一起兜风...）

이각 씨가 날 좋아하는 건가?
(꺅!!)(회장님 손자 며느리?!)
응?    뭐?
언니두? 너두?
李恪是不是喜欢我？
（啊！！）（会长的孙媳妇？！）
嗯？   什么？
姐姐也是？你也是？

뭐야!완전 선수잖아!
什么嘛！完全就是个高手！

때릴꺼얌?<작업의 고수,이각>
要打我吗？<泡妞高手，李恪>

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多《屋塔房王世子漫画》系列文章>>