《拥日之月》结束之后，上周三大之声，水木剧战争拉开了帷幕。上周AGB收视率调查公司数据显示，《The king》首战告捷，《屋塔房王世子》紧跟其后。那随小编看一下，第二周的战况吧！

수목 미니시리즈 간 변화가 예상된다.
水木剧竞争结构有望改变。

AGB닐슨미디어리서치에 따르면 28일 방송된 MBC '더킹 투하츠' SBS '옥탑방 왕세자' KBS2 '적도의 남자'는 각각 14.5%, 11.2%, 8.1%를 기록했다.
据AGB收视率调查公司数据显示，28日播放的MBC《The King 2Hearts》、SBS《屋塔房王世子》、KBS《赤道的男人》收视率分别是14.5%、11.2%、8.1%。

'더킹 투하츠'는 지난 22일 방송(16.5%)보다 2%포인트 떨어진 수치다. '옥탑방 왕세자'는 22일 방송(10.5%)보다 0.7%포인트 올랐으며 '적도의 남자'는 22일 방송과 동일한 수치를 보였다.
《The King 2Hearts》与22日播放的收视率（16.5%）相比，下降了2%。《屋塔房王世子》与22日播放的（10.5%）相比，上升了0.7%。赤道的男人与22日播放的收视率持平。

'옥탑왕 왕세자'와 '적도의 남자'가 큰 변화 폭을 보이지 않은 반면 '더킹 투하츠'는 상대적으로 큰 폭으로 떨어졌다. '더킹 투하츠'가 아직까지는 동 시간대 1위를 유지하고 있지만 '옥탑방 왕세자'가 3회 연속 상승세(9.8%→10.5%→11.2%)를 보였고 1위와 격차도 3.3%포인트 정도로 역전이 가능해 안심할 수 없는 상황이다. '옥탑방 왕세자'는 과거에서 현대로 시간여행을 한 왕의 21세기 적응기를 그린 내용으로 매회 코믹한 설정이 웃음을 자아내고 있다.
《屋塔房王世子》和《赤道的男人》没有太大的变化，但是《The King 2Hearts》相对来讲下降了不少。《The King 2Hearts》至今为止还是保持着水木剧第一的位置，但是《屋塔房王世子》连续三集呈现上升势（9.8%→10.5%→11.2%），与第一位仅相差3.3%，有可能结构会发生逆转。《屋塔房王世子》讲述的是从古代穿越到现代的王，为了适应21世纪的生活，而展开的浪漫搞笑的故事。

한편 이날 '더킹 투하츠'는 하지원, 이승기가 러닝머신 폭발 위기를 가까스로 모면해 눈길을 끌었다.
另一方面，当日播放的《The King 2Hearts》中河智苑和李胜基好不容易摆脱了Running machine爆炸的危机而受到关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。