同属YG Family的女团2NE1中的Sandara朴与男团Big Bang成员胜利在3月27日播出的SBS《强心脏》节目中的话语爆发了大家的好奇，胜利说“Sandara朴姐没谈过恋爱，我曾给她介绍过男艺人”？

빅뱅 승리 “산다라박에게 훈남 소개팅 해줬다” 폭로
组合Big Bang成员胜利爆料，曾给Sandara朴介绍男友

그룹 빅뱅의 승리가 2NE1 산다라박에게 남자 연예인을 소개 시켜준 사실을 폭로했다.
组合Big Bang成员胜利爆料，曾给Sandara朴介绍男友。

승리는 최근 진행된 SBS '강심장-YG패밀리 스페셜' 녹화 현장에서 "산다라박 누나에게 훈남 연예인을 소개시켜 준 경험이 있다"고 털어놔 모두를 놀라게 했다. 이어 "누나가 남자 연예인들에게 인기가 많다"면서 "그 중에 가장 잘생기고 자상한 사람을 산다라박에게 소개시켜 줬다"는 말을 해 듣는 이들의 궁금증을 증폭시켰다.
在新一期《强心脏》录制现场，胜利透露说：“我曾经给sandara姐姐介绍过熏男男友”。接着还说：“姐姐在男艺人中人气很高”，“我给她介绍了其中最帅最温柔的人。”引发了人们的好奇心。

이는 산다라박이 평소 방송을 통해 소속사의 연애금지령에 대해 불만을 토로해왔던 터라 많은 이들의 시선을 끌었다. 승리는 '남자의 연락을 받지 못했다'고 해명하는 산다라박에게 "얼마전 집 앞으로 찾아간 그 남자는 어떻게 된 거냐"는 말을 의미심장하게 던졌다.
Sandara朴平时通过节目表示过对所属经纪公司恋爱禁制令的不满，因此更加引人关注。Sandara解释说“没有接到男人的联络”,对此胜利又意味深长地说道：“前不久在你家门口等的男人又是怎么回事？”

승리가 솔직하게 털어놓은 산다라박의 소개팅 이야기는 27일 방송되는 SBS '강심장'에서 확인할 수 있다.
胜利爆料给Sandara朴介绍男友的故事，大家可以收看3月27日播出的SBS《强心脏》节目得到确认。

上图对白翻译：

——胜利：李胜基类型的！

——Sandara朴：害怕他看到我真实的样子后会离开，才没出去的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。