2012年话题作《拥抱太阳的月亮》终于落下的帷幕，创造了最高收视率42.2%。从穿帮、演技、到罢工，经过了种种磨难，仍然创造了奇迹，成为了国民电视剧代表。

MBC 수목극 '해를 품은 달'(이하 해품달)이 뜨거운 관심 속에 막을 내렸다.
MBC水木剧《拥日之月》在众人关心下落下帷幕。

15일 방송된 '해품달' 최종회의 전국 시청률은 42.2%(AGB닐슨미디어리서치)로 전날 방송의 시청률 38.7%보다 크게 상승, 자체최고시청률을 기록했다. '해품달'은 지난 1월 4일 18.0%라는 높은 시청률로 출발해 3회만에 20%를 넘기고, 8회만에 30%를 돌파했다. 종영을 앞두고는 40%대에 진입하며 '국민 드라마' 반열에 올랐다. 전체 20회 평균 시청률도 32.9%라는 높은 수치를 기록했다.
15日播放的《拥日之月》大结局，全国收视率为42.2%，比前一集的38.7%大幅度上升，创造了自体最高收视率。《拥日之月》从1月4日以18%的超高收视率出发，仅三集就超过20，八集就突破了30%。距结束仅剩几集的情况下收视率突破40%，迈入了“国民电视剧”行列。全20集，平均收视率为32.9%。

한편, 시청자들의 관심을 모았던 결말은 원작소설을 충실히 따랐다. 양명(정일우)는 훤(김수현)을 위해 싸우다 외척의 사병이 던진 창에 맞아 죽음을 맞이했고, 중전 보경(김민서)는 목을 메 스스로 자결했다. 민화공주는 관노비가 되는 형벌을 받았으나 3년만에 면천돼 허염(송재희)과 재회했다. 외척들의 반란을 제압한 훤은 연우(한가인)를 중전으로 맞이해 행복한 나날을 보냈다.
另一方面，观众期待的大结局，按照原作进行了拍摄。阳明为了守护暄，被外戚士兵的矛刺中死亡。中殿宝镜则上吊自杀。旼花公主受罚成为奴婢，但是3年之后被免除罪行，与许炎再次相遇。制伏外戚叛乱的暄，娶烟雨为中殿，一起过着幸福的日子。

相关单词：

충실하다：忠实. 忠诚. 笃实
맞이하다：迎接 接应

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。