你知道平壤女子为什么皮肤那么好吗？你知道有什么秘诀吗？让小编来带你们去看看吧~记得看完后要坚持照做哦~~

“남남북녀”라는 말이 있다. 우리나라에서는 남쪽 남성이 잘나고, 북쪽 여성이 곱다는 뜻이다. 북쪽 여성 가운데 특히 평양 미인들의 피부가 곱고 단아한 것으로 유명하다.
有句话叫“南男北女”，意思是说，南朝鲜帅哥多，北朝鲜美女多。北朝鲜的女性中，尤其以平壤的美女们皮肤好、白净出名。

남쪽에서는 기초 화장품부터 각종 기능성 화장품이 범람하고, 피부관리실까지 등장했지만, 평양 여성들은 천연 재료를 통해 피부 관리를 한다는 것이다.
在韩国，出现了很多基础化妆品、各种功能性化妆品，甚至还出现了肌肤管理室。但是平壤女性却天然材料来管理肌肤。

환경 오염이 적은 북한에서 평양 여성들이 보편적으로 사용하는 스킨은 맹물에 식초를 희석한 것이라고 뉴포커스는 소개했다. 식초가 귀한 탓에 일반인의 경우 빙초산을 아주 조금 희석해 사용한다. 식초는 모공 수축과 기미 제거에 효과가 있다.
在环境污染比较少的平壤，大多数女子都用水加食醋的水来充当化妆水。因为食醋比较贵，所以一般用冰醋酸兑水。食醋有缩小毛孔和去除黑痣的效果。

북한에서는 또 감자를 이용해 만든 세수 비누가 인기를 끌고 있다고 한다. 감자에 함유된 성분은 피부 미용에 유익한 것으로 알려졌으며, 여드름의 원인인 화농균 증식을 억제하는 등 피부 염증을 완화시켜 주는 효과가 있기 때문이다.
在北朝鲜，又一很有名的就是用土豆在做成的香皂。研究表明，土豆中的成分有益于人的肌肤，并且能够抑制青春痘成因的化脓菌的增殖等缓解皮肤炎症的作用。

예전부터 내려오는 ‘쌀뜨물로 얼굴 씻기’도 빼놓을 수 없는 평양 여성들의 피부 관리 비법이다. 쌀뜨물에는 비타민E를 비롯한 각종 미네랄이 있어, 미백 효과가 있다.
从古至今，“用淘米水洗脸”是平壤女性们管理肌肤的秘诀。淘米水富含维生素E等各种成分，有美白的功效。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。